Szomszédnéni
Szomszédnéni — Hungarian comedy sketch set in a village school
2008-05-13 · Poénos mp3 · Küldte: nincsenskh · gatveder.hu · hangfelvétel
„:D hallgassatok vegig ! :D”
Magyar nyelvű humoros jelenet egy falusi iskolában, ahol a helyettesítő tanár ganéval és töltött káposztával próbálja elmagyarázni az összeadást.
Hungarian comedy sketch set in a village school, where a substitute teacher tries to explain addition using manure and stuffed cabbage.
Egy dokumentum értékű felvétel, egy falusi iskolába látogatunk most el. Én egy helyettesítő tanár leszek, és egy osztálynak próbálom a matematikát leadni, megmutatni, megtanítani. Sokolónk. Többiek hol vannak? Ő is hol vannak? Mindegy, hol vannak? Most melyik? Álment ganyézni. Széthordja a földre. Igen. Hogy azt higgyék, hogy himlő. Nem. Hogy ne kelljen mennie ganyézni. Aha, és a többiek inkább ganizni mentek? Nem. Akkor? Nekik nem volt karjókaj. És akkor miért nem adtad nekik oda kölcsön? Már akkor megtudjak. Mit? Hogy tőlük vettem át. Nos, én vagyok a helytesítő tanár, és számolni foglak nektek, benneteket tudtok számolni? Vagy tényleg? Rá is, most téged. Engem? Téged ilyen. Tudsz számolni? Én tudok számolni. Én vagyok az első tanuló. Fantasztikus. Te vagy az első tanuló, ketten ganíznak. Jó, hogy nem vagy a negyedik. Az összeadást láttétek? Igen. Tudsz összeadni? Nem értettük elsőre. Nos, akkor most megpróbálom elmagyarázni neked. Jó. Van egy lapátgani, és van még egy lapátgani. Az összesen mennyi gani? Az egy talincska gani. Szoktatok szénát gyűjteni? Igen. Van egy széna kazal. És van egy széna kazal. Az összesen mennyi széna kazal? Az egy búrja. Melyik a kedvenc ennivalót? A töltelékes káposzta Fantasztikus, na Van egy töltelék káposzta És van még egy töltelék káposzta Az összesen hány káposzta? Huszonnégy Miféle huszonnégy? Decemben huszonnégy kalasony Van egy bárány És van még egy bárány. Nem jövő húsvéd lesz. Van egy kariókád, ugye? Igen. Ha lenne még egy kariókád mellette, akkor az összesen hány karióka? Mit rögsz? Mit rögsz? Ha lenne még egy karióka, Igen? Nincs.
A recording of documentary value, we're now visiting a village school. I'll be a substitute teacher, and I'm trying to teach, show, explain maths to a class. Good morning. Where are the others? Where are they? Whatever, where are they? Which one now? Went to muck out. Spreads it on the field. Yes. So they'd think it's smallpox. No. So he wouldn't have to go mucking out. Uh-huh, and the others preferred to go mucking out? No. Then? They didn't have [unintelligible]. And then why didn't you lend it to them? Then they'd have found out. What? That I took it from them. Well, I'm the substitute teacher, and I'll [unintelligible] counting, can you count? Or really? [unintelligible], you now. Me? You, yes. Can you count? I can count. I'm the top pupil. Fantastic. You're the top pupil, two are mucking out. Good thing you're not the fourth. Have you seen addition? Yes. Can you add? We didn't get it the first time. Well, then now I'll try to explain it to you. Okay. There's a shovel of muck, and there's another shovel of muck. How much muck is that altogether? That's one wheelbarrow of muck. Do you gather hay? Yes. There's a haystack. And there's a haystack. How many haystacks is that altogether? That's one [unintelligible]. What's your favourite food? Stuffed cabbage Fantastic, well There's a stuffed cabbage And there's another stuffed cabbage How many cabbages is that altogether? Twenty-four What do you mean, twenty-four? On 24 December, Christmas There's a lamb And there's another lamb. No, it'll be next Easter. You have a [unintelligible], right? Yes. If there were another [unintelligible] next to it, how many [unintelligible] would that be altogether? What are you [unintelligible]? What are you [unintelligible]? If there were another [unintelligible], Yes? There isn't.