Műszaki bolt telefonbetyárkodás – Horváth Aladár (másolat)
Electronics Store Prank Call – Aladár Horváth (Duplicate)
Ugyanaz a telefonbetyárkodás, amelyben a tarnazsadányi Horváth Aladárként bemutatkozó hívó nagy képernyős Panasonic tévét akar hitelre venni munkaviszony nélkül.
The same prank call in which a caller posing as Aladár Horváth from Tarnazsadány tries to buy a big-screen Panasonic TV on credit without employment.
Tessék, műszaki bolt. Jó napot kívánok, Horváth Aladár vagyok Tarnazsadányból. Jó napot kívánok! Olyan ügyben telefonálok, hogy egy nagy képernyős televíziót szeretnék venni, ilyen Panasonicot, ilyen triptonikosat. Hogy milyet? Hát nagy képernyős Panasonicot, amiben van ilyen teletext, meg LCD, meg kép a képben. Ja, értem. Hát van többféle tévénk is, körülbelül mekkora képernyőset szeretne? Hát a legnagyobbat, ami van, meg hogy DVD-t meg MP3-at is lejátsszon. Hát külön tévé nem játssza le a DVD-t, ahhoz külön lejátszó kell, vagy kombi készülék. Nem baj, az is jó, csak hitelre szeretném elhozni, mert most nincs nálam ennyi pénz. Értem. És van állandó munkahelye, jövedelemigazolása? Hát én nem dolgozom, meg az asszony sem dolgozik, segélyen vagyunk, meg családi pótlékon. Sajnos munkaviszony és jövedelemigazolás nélkül nem tudunk hitelt adni, csak készpénzre tudunk eladni. Tessék? Maga miért beszél velem ilyen furcsán? Azért, mert cigány vagyok, ugye? Dehogyis, uram, nem erről van szó, egyszerűen a banki hitelfeltételek ilyenek mindenkinek. Hagyja már, hallom a hangján! Majd bemegyek az asszonnyal meg a testvérekkel, aztán meglátjuk, ki ad hitelt! Uram, én teljesen normálisan beszéltem magával, de ha nincs jövedelemigazolás, tényleg nem tudok mit tenni. Jó, hát akkor majd meglátjuk! Viszontlátásra!
Hello, electronics store. Good day, I'm Aladár Horváth from Tarnazsadány. Good day! I'm calling because I'd like to buy a big-screen television, a Panasonic, one of those tiptronic ones. A what kind? Well, a big-screen Panasonic that has teletext, LCD, and picture-in-picture. Oh, I see. We have several kinds of TVs, roughly what screen size would you like? Well, the biggest one you have, and it should play DVDs and MP3s too. Well, a TV on its own doesn't play DVDs, you need a separate player or a combo unit for that. That's fine, that works too, I just want to take it on credit because I don't have that much cash on me right now. I see. And do you have a steady job and proof of income? Well, I don't work, and my wife doesn't work either, we're on welfare and family allowance. Unfortunately, without employment and proof of income we can't give credit, we can only sell for cash. Excuse me? Why are you talking to me so strangely? It's because I'm Roma, right? Not at all, sir, that's not it, those are simply the bank's credit terms for everyone. Come on, I can hear it in your voice! I'll come in with my wife and my brothers and then we'll see who gives credit! Sir, I spoke to you completely normally, but without proof of income there really is nothing I can do. Fine, we'll see then! Goodbye!