0680880880
0680880880 — Hilarious tech-support phone number dictation struggle
Legendás magyar ügyfélszolgálati hangfelvétel: egy idős házaspár telefonos hibabejelentése során az ügyintéző több percen át próbálja lediktálni a 06-80-880-880-as zöldszámot, de sem a feleség, sem a férj nem tudja jó sorrendben leírni a nyolcasokat és a nullákat.
Legendary real Hungarian tech-support call where an agent spends nearly six minutes trying to dictate the toll-free number 06-80-880-880 to an elderly couple who repeatedly mix up the 8s and 0s into hilarious combinations.
Fordítsd meg! – Ühüm. – Fordítsd meg! Üdvözlöm, parancsoljon, miben segíthetek? Napot kívánok! Tessék! Jó napot kívánok! Érdeklődni szeretnék! Vezetékes telefonunk van... Halló? – Itt vagyok, hallgatom. – Igen? Most szeptembertől váltottuk a kártyás telefonunkat, és semmi gond nem volt, beleraktuk a mindenfélét, ami kellett, és szólt. Már ma reggel akarunk telefonálni, egyszerűen nem lehet kifelé telefonálni. Nem szól? – Nem. Egyszerűen befogadja a fogadást, de kifelé nem... ...tudok telefonálni. Mi akkor ilyenkor a teendő? Mondanék egy másik számot, jó, ahol a kolléganők tudnának segíteni. Ez a 06... – Lassan tessék mondani, lassan, akkor írjuk! 06... – Tessék mondani! 01? – 06! 06 80... Igen? 880... – 880... 80... Igen? – Tessék? Igen? – És még egyszer 880. És még egyszer 880. Tessék visszaolvasni, jó, hogy biztos jó-e! Igen. Na, add ide! Igen, pillanat. Na, már. 06... – 01... – 01? Egy nincs, csak hat! – Egy nincs, csak hat. 06 68... – Nem 68! 06 8... 06 80... – Igen. Igen. 06... – Szépen lassan tessék mondani a számokat, jó? Na, hogyan? – 06... Hát 06, az hat. Akkor 68? – Nem. Hanem? 68... – Nem, 080. 06 80? – Igen. Akkor 880... – Igen. 800... Nem értjük akkor egymást. Nyolc... ...nulla nyolc nulla. Nem? Nem jó, nem jó. – Nem jó. Megint nem jó. 06 80... – Tessék, adom át valakinek a telefont! Jó. – Na, tessék. Előre csókolom. – Jó napot kívánok! Jó napot kívánok! Legyen szíves, mondja már a feleségemnek... Jó, mondom még egyszer. Írja? – Igen. 06... – Igen. – 80... Igen. – 880... Igen. – És még egyszer 880. Igen. – Tessék visszaolvasni! 06 80... Kétszer 80, jó, egymás után. Hát 800 ugye meg... hát az mindig két... Nem? Nem jó! Hát két nulla... 8 0 8 0, akkor megint 8 0 8 0. Hú, én most már elvesztettem a fonalat. – Kérem? A 06 az megvan, ugye? Az előbb... az előbb is adtak egy telefonszámot... Igen, a kolléganőm. – Aztán hiába hívtuk, nem jelentkeznek! Hát mi a munkás, hát legyen szíves szóljanak oda, hogy hívjanak föl bennünket! Tessék leírni a számokat jól, és akkor úgy már jelentkezni fognak. Ők jelentkeznek? – Igen, hogyha a jó számot tetszik hívni. Lediktálom még egyszer, jó? 06 80... – Igen. Akkor 80 meg 80 megint, meg megint 80 meg 80. Nem, nem, nem, nem, nem jó, nem jó. Tessék azt a kettő számot áthúzni, amit eddig tetszett írni, jó? 06 80 az jó. – Jó, így van. Utána nyolcas... Igen? – Nyolcas... – Igen? – Nulla... Igen? – Utána megint nyolcas. Aha. Tehát most két nyolc egymás után, nulla, megint egy nyolc. Igen. – Akkor aztán újra megint ugyanazt. – Igen. De tessék visszaolvasni még egyszer, hogy biztos jó legyen! Most már megvan. 06 80... 88 nulla és nyolcas, megint 88 nulla és nyolcas. Akkor így jó? – Nem jó, nem jó. Sok számot tetszik írni. Hát nyolcat írtam kétszer, meg nullát, meg megint nyolcat! Nem. Akkor tessék az egészet áthúzni, jó? Igen. – Megvan ez? Át van húzva? – Igen. Akkor lediktálom elölről. – Nyolc... Ne, ne tessék, ne tessék semmit most írni! Nézzük a papírt most, jó? Akkor tessék leírni a nulla... – Igen. – ...hat... Megvan. – Nyolc... – Igen. Nulla. – Megvan. Jó, akkor most egy kötőjelet tegyünk, jó? – Igen. Nyolcas... – Igen. – Nyolcas... – Igen. – Nulla... – Igen. Kötőjel... – Igen. – Nyolcas... Igen. – Nyolcas... – Igen. – Nulla. – Igen. Jó, most tessék visszaolvasni! – 06 80 880 megint 880. Szuper! Ezt tessék fölhívni, jó, és akkor ott jelentkeznek a kolléganők. Köszönöm szépen! – Viszontlátásra! – Viszontlátásra!
Flip it over! – Uh-huh. – Flip it over! Hello, go ahead, how can I help you? Good day! Go ahead! Good day! I would like to inquire! We have a landline telephone... Hello? – I'm here, listening. – Yes? We switched our card phone this September, and there was no problem, we put in everything that was needed, and it worked. Already this morning we want to make a call, and you simply can't call out. No dial tone? – No. It accepts incoming calls, but calling out I can't... ...make a call. What is to be done in a case like this? I'd give you another number, okay, where my colleagues could help. It's 06... – Please say it slowly, slowly, let's write it down! 06... – Go ahead! 01? – 06! 06 80... Yes? 880... – 880... 80... Yes? – Pardon? Yes? – And 880 one more time. And 880 one more time. Please read it back, okay, to make sure it's right! Yes. Here, give it to me! Yes, just a moment. Go on. 06... – 01... – 01? There's no one, only six! – There's no one, only six. 06 68... – Not 68! 06 8... 06 80... – Yes. Yes. 06... – Please say the numbers nice and slowly, okay? Well, how? – 06... Well 06, that's six. Then 68? – No. Then what? 68... – No, 080. 06 80? – Yes. Then 880... – Yes. 800... Then we don't understand each other. Eight... ...zero eight zero. No? Not right, not right. – Not right. Wrong again. 06 80... – Here, I'm handing the phone to someone! Okay. – Here you go. Hello, ma'am. – Good day! Good day! Please be so kind as to tell my wife... Okay, I'll say it again. Are you writing? – Yes. 06... – Yes. – 80... Yes. – 880... Yes. – And 880 one more time. Yes. – Please read it back! 06 80... Twice 80, right, in a row. Well 800 and... well that's always two... No? Not right! Well two zeros... 8 0 8 0, then again 8 0 8 0. Whoa, I've lost the thread now. – Pardon? You've got the 06, right? Earlier... earlier they also gave a phone number... Yes, my colleague. – Then we called it in vain, they don't answer! Well what's the deal, please tell them over there to call us back! Please write the numbers down right, and then they'll answer. They'll answer? – Yes, if you dial the right number. I'll dictate it one more time, okay? 06 80... – Yes. Then 80 and 80 again, and again 80 and 80. No, no, no, no, not right, not right. Please cross out those two numbers you've written so far, okay? 06 80 is good. – Good, that's right. After that, an eight... Yes? – Eight... – Yes? – Zero... Yes? – After that, eight again. Aha. So now two eights in a row, zero, another eight. Yes. – Then after that the exact same thing again. – Yes. But please read it back one more time, to make sure it's right! Now I've got it. 06 80... 88 zero and eight, again 88 zero and eight. So is it good like this? – Not right, not right. You're writing too many numbers. Well I wrote eight twice, and zero, and eight again! No. Then please cross the whole thing out, okay? Yes. – Got it? Is it crossed out? – Yes. Then I'll dictate it from the beginning. – Eight... No, don't write anything right now! Let's look at the paper now, okay? Then please write down zero... – Yes. – ...six... Got it. – Eight... – Yes. Zero. – Got it. Good, now let's put a hyphen, okay? – Yes. Eight... – Yes. – Eight... – Yes. – Zero... – Yes. Hyphen... – Yes. – Eight... Yes. – Eight... – Yes. – Zero. – Yes. Good, now please read it back! – 06 80 880 again 880. Super! Please call this one, okay, and my colleagues will answer there. Thank you very much! – Goodbye! – Goodbye!