Vízágy — Milyen jó is a vízágy... Na de a szó szerint víz ágy?!
Waterbed — How nice is a waterbed... What about a literal water bed?!
Bútoráruházban felvett német rejtett kamerás átverés („SPASS?” logóval): az ágyat kipróbáló vásárlók alatt beszakad a lepedő, és a rejtett víztartályba esnek.
A German hidden-camera prank ('SPASS?' logo) in a furniture store: shoppers testing a bed sink straight through the sheets into a hidden water tank.
...magában, vagy inkább maga alatt. Nos, az ágy meg van vetve. Most nézzük, ki veti bele magát lendülettel a csapdába. Már jönnek is az első matractesztelők. Feküdjek át oda? Igen. Gyere, odamegyek hozzád. Hű, halló! Halló! Ez aztán súlyos egy darab! Loccs-placcs, visszaugrottam a kádba, hát honnan tudhattam volna, hogy buli van? Ment a locsolás meg a pancsolás, a jókedvű tánc, mozgás meg a pörgés... Loccs-placcs, éppen fürödtem, egy szombat este táján, yeah! Ó, a francba! Mi?! Loccs-placcs, visszaugrottam a kádba, hát honnan tudhattam volna, hogy buli van? Ment a locsolás meg a pancsolás, a jókedvű tánc, mozgás meg a pörgés, rock and roll, hé yeah! Édes istenem! Ment a tánc, minden tini a táncparketten volt. Loccs-placcs, visszaugrottam a kádba, hát honnan tudhattam volna, hogy buli van? Nem, nem, nem! Rock and roll, yeah! Gyere! Hé! Nem bírom tovább! Nem bírom! Nem bírom tovább! Adj egy törölközőt, ember! Nem bírom tovább! Nézd! Nézz már ki! Te jó ég... Ott állsz!
...in it, or rather, beneath it. So, the bed is made. Now let's see who throws themselves right into the trap. Here they come already, the first mattress testers. Should I lie over there? Yes. Come on, I'm coming over to you. Whoa, hello! Hello! That's a heavy one! Splish splash, I jumped back in the bath, well, how was I to know there was a party going on? There was a-splishin' and a-splashin', reelin' with the feelin', movin' and a-groovin'... Splish splash, I was takin' a bath, long about a Saturday night, yeah! Oh, shit! What?! Splish splash, I jumped back in the bath, well, how was I to know there was a party going on? There was a-splishin' and a-splashin', reelin' with the feelin', movin' and a-groovin', rockin' and a-rollin', hey yeah! Oh my God! Doin' the bop, all the teens had the dancin' floor. Splish splash, I jumped back in the bath, well, how was I to know there was a party going on? No, no, no! Rockin' and a-rollin', yeah! Come on! Hey! I can't take it anymore! I can't! I can't take it anymore! Give me a towel, man! I can't take it anymore! Look! Just look out! Oh man... There you stand!