Csupi és az összeszart szoba – Telefonbeszélgetés
Csupi and the Pooped Room – Phone Call
Dühös magyar telefonbeszélgetés egy eldurvult buli másnapján, ahol a lakótárs számonkéri Csupin, hogy összeszarta és összehugyozta a lakást, majd elvárja, hogy menjen vissza takarítani.
An angry Hungarian phone call the morning after a wild party, where a roommate confronts Csupi for defecating and urinating all over the apartment and demands he come back to clean it up.
Na, atyavilág! Na valamit mondjál már! Hát mit mondjak? Hát mégis hogy... ezt hogy gondoltad? Na... Na! Hát semmi, van valami olyan, hogy el kéne jönni kitakarítani meg ilyenek, mert azt ugyanúgy megláttuk az ülőgarnitúrán is, meg odaszartál meg a szőnyegre is. Úgyhogy most ez olyan dolog, hogy szedd magad össze, már mondtam nálatok is, én nem vagyok abba a lakásba hajlandó bemenni, amíg ez így néz ki. Hallod, tönkrevágod a vécében a zárat, nem lehet becsukni a vécéajtót, nem tudom mit csináltál, behugyozva a kamrába, a konyhába, a szoba összeszarva, a fürdőszoba összeganézva. A Pötének... Micsoda? Ki volt öntve a víz valahová a konyhába? Nem víz! Hát a zokni csupa húgy! Meg odaszartál... valaki odalászart. Mi? Odaszartál a szobába, te tisztában vagy vele? Azt tudom, de hogy? Vagy mi? Vagy ó... Hát nem tudom, inkább neked kéne ezt elmagyarázni nekem, nem én nekem neked. Elviszem a takarítógépet. Úgy kéne! Vettem Domestost, szőnyegtisztítót még nem, de azt fullosra, az ülőgarnitúrát is, a zárat azt csináld meg a budiba vagy cseréld ki, nekem mindegy, legalább olyanba maradjon minden, mint amilyen volt. De nem este ötkor, hanem szeretnék hazamenni meg ilyenek, de figyelj Csupi, én ott élek, érted? Azt beszarz a szobámba, baszd meg, van ilyen? Te hallottál már ilyet? Nem. Nem, mi? Ez nekem is... Mondj már valamit rá, hogy ne haragudj, vagy valamit, baszd meg! Mondtam tegnap, baszd meg, ne haragudj, de hát most... érted, érted... Én nincsen, hát baszd meg, nem direkt csináltam, tudod. Hát ne haragudjál már ezért, hát most én nem tudom mi volt. Hát megmondom, Dóri kinyitotta a kisszobaajtót, átnézett, és a nagyszobában álltál a kula előtt, az alsógatyádat, ami csupa szar volt, forgattad, azt nézted a pornót. Vágod? Szóval nem álmodban beszartál, hanem odaszartál a szobába, azt mondod: jól van! Beszartál a gatyádba, azt is jól van, elhajítottad, majd szaros seggel lefekszel, összeszaroztad az ülőgarnitúrát és boldogan hokizol meg alszol. Mit csinálok? Hokizol szaros seggel, azt nézed a pornót, geci! Hagyjál már! Hát még reggel nekem azt mondtad, amikor odamentem, hogy keltgettelek: keljél már föl, nézd meg, hogy ideszartál! Nem, valaki bejött, azt ideszart, hát te nem szarsz oda! Na jól van, én elmegyek, aztán megbeszéljük, na. Mikor jössz el takarítani a dolgot, mert addig nem tudok hazamenni, én nem megyek be addig a lakásba. Hova menjek, érted? Hát én most Kisbérre, én reggelizek, mert itt eszünk, mert nem megyek be addig enni, meg oda... ott egyek, ahol te odahugyozol? A szar mellé? Jól van, baszd meg. És akkor mondod nekem, hogy ne cikizzek a lakásodban! Te meg odaszarsz a szobába, a fehér szőnyegre. Nem? Van ilyen, Csupi? Mondd meg őszintén, mert én nem akarom elhinni. Ilyen nincs, ilyen, baszd meg, én se hiszem el, vagy nem tudom, hallod. Tényleg, tényleg, azért azok gondolom rárúgott az... Ja, meg Pötének gyönyörűen a Tupper tálja meg a bátyja bemondta egy szatyorba. Ráraktad a szaros gatyát, aztán kidobtad a bátyjával, kivettem belőle, mert már belenyúltam mélyebbre. A szatyorba nem mertem, azt ott van szemben a kukában Pötének az ötezer forintos Tupper tálja benne a kukában. Hogy most azt kiszeded, elmosod, vagy veszel neki másikat. Mi? Micsoda? Hát tisztán... hallottad mit mondok, gondolom. Hallom, hallom, baszd meg. Na akkor szedd magad légyszíves össze, jó, gyere át kicsikét és takarítógéppel mindennel... Hazaviszlek, de engedj be, amikor kijössz. Jó. Gyere el hozzánk, mindjárt ott vagyok, jó? Gyere, szia, szia. Szevasz.
Oh, my god! Come on, say something! What should I say? How did you... how did you even think this through? Well... Well! Nothing, it's just something like you should come over and clean up and stuff, because we saw it on the sofa too, and you pooped on the carpet as well. So now it's a thing where you need to get it together, I already told you at your place, I refuse to go into that apartment as long as it looks like this. Listen, you broke the lock in the toilet, you can't close the bathroom door, I don't know what you did, pissed in the pantry, in the kitchen, pooped all over the room, trashed the bathroom. Pöte's... What? Was water spilled somewhere in the kitchen? Not water! The sock is soaked in piss! And you pooped... someone pooped there. What? You pooped in the room, do you realize that? I know that, but how? Or what? Or oh... Well I don't know, you should be explaining this to me, not me to you. I'll bring the carpet cleaner. You better! I bought Domestos, not carpet cleaner yet, but do it thoroughly, the sofa too, fix or replace the toilet lock, I don't care, at least leave everything as it was. And not at 5 PM, I want to go home and stuff, listen Csupi, I live there, you get it? And you poop in my room, fuck, is this for real? Have you ever heard of anything like this? No. No, right? Me neither... Say something about it, like sorry, or something, fuck! I said sorry yesterday, fuck, don't be mad, I mean... you know, you know... I didn't, fuck, I didn't do it on purpose, you know. Don't be mad about this, I don't even know what happened. Well I'll tell you, Dóri opened the small room's door, looked across, and you were standing in the living room in front of the turd, spinning your underwear covered in shit, watching porn. You get it? So you didn't poop in your sleep, you pooped in the room and said 'alright!'. You shat your pants, tossed them aside, then lay down with a shitty ass, got shit all over the sofa, and happily jerked off and slept. What did I do? Jerking off with a shitty ass watching porn, asshole! Give me a break! And in the morning when I went over and woke you up—'wake up, look, you pooped here!'—you said no, someone came in and pooped there, you didn't poop there! Alright, I'll come over and we'll talk it out, okay. When are you coming to clean this up, because I can't go home until then, I'm not going into the apartment until then. Where should I go, you know? I'm in Kisbér right now having breakfast, because we're eating here, I'm not going in there to eat where you pissed? Next to the shit? Alright, fuck. And then you tell me not to joke around in your apartment! While you poop in the room on the white carpet. Right? Is this real, Csupi? Tell me honestly, because I don't want to believe it. There's no way, fuck, I don't believe it either, or I don't know, listen. Really, really, I think they kicked... Yeah, and Pöte's nice Tupperware bowl, your brother put it in a bag. You put the shitty underwear on top of it and threw it out with him, I took it out because I reached deeper in. I didn't dare touch the bag, so Pöte's 5000-forint Tupperware bowl is sitting right there in the trash can. Whether you fish it out and wash it or buy her a new one. What? What? Clearly... you heard what I said, I assume. I hear you, I hear you, fuck. So please get yourself together, okay, come over a bit with the carpet cleaner and everything... I'll drive you home, just let me in when you come out. Okay. Come to our place, I'll be right there, okay? Come on, bye, bye. Bye.