Apa kocsit hajt!!!!
"Dad Drives the Car!" — Vintage Hungarian synth-pop song
Klasszikus magyar szatirikus szintipop-sláger („Rajzszög és Picasso most: Apa kocsit hajt”): könnyed harmonikás-szintetizátoros kísérettel énekli el a család városi kocsikázását a nagy fehér Fiat 1500-assal („Ez borzasztó! Mi bent vagyunk apával a városban, anya otthon főz!”).
Classic quirky Hungarian synth-pop novelty song by "Rajzszög és Picasso" celebrating a family drive into town in Dad's big white Fiat 1500 ("No hands! It's awful! We're downtown with Dad while Mom cooks lunch at home!").
Rajta, kis Picasso, most: Apa kocsit hajt! Gyere, Tibor! Megyünk a városba! Dudál türelmetlen ilappal... Apa kocsit hajt! Két kézzel, egy kézzel, kéz nélkül apa kocsit hajt! Apa ideges, hű de ideges apa, bizony! Apa kocsit hajt figyelmesen, tapasztaltan, türelmesen. A járókelők sétálnak a friss levegőn, apa pedig kocsit hajt! Apa kocsit hajt. Nagy, fehér Fiat 1500-as gépjárművet. Ááááj, apa, hogy hajtod a kocsit?! Ez borzasztó! Ez borzasztóóó! Ez borzasztó! Apa, hogy hajtod a kocsit?! Apa, nézd! Egy ismerős megy a járdán, és nem lép le az úttestre, mert akkor tán egy kis veszély fenyegetné. Apa legyint, és apa kocsit hajt. Apa tudja, hogy helyes munka- és időbeosztással minden nehézséget át lehet hidalni. Mert apa tudja, hogy helyes munka- és időbeosztással minden nehézséget át lehet hidalni, bizony! Apa szememben egy hős személy. Anya pedig a legdrágább nekem a világon. Fehér gépjármű gyorsan suhan, mert apa vezeti. Apa tudja fékezni az indulatait. Ő tapasztalt. Megérkeztünk úticélunk végére, sikerült a tervünk, vége a kalandnak, mondja apa most. Mi bent vagyunk apával a városban! Mi bent vagyunk apával... ...a városban! Anya otthon főz! Anya otthon főz! Anya otthon főz finom ebédet, vége!
Come on, little Picasso, now: Dad is driving a car! Come on, Tibor! We're going into town! Honking with an impatient honk... Dad is driving a car! With two hands, with one hand, with no hands Dad is driving a car! Dad is nervous, boy is Dad nervous, indeed! Dad drives the car attentively, experiencedly, patiently. Pedestrians stroll in the fresh air, while Dad is driving a car! Dad is driving a car. A big, white Fiat 1500 motor vehicle. Ooooh, Dad, how are you driving this car?! This is awful! This is aaaaawful! This is awful! Dad, how are you driving this car?! Dad, look! An acquaintance walks on the sidewalk and won't step onto the road, lest some danger threaten him. Dad waves it off, and Dad drives the car. Dad knows that with proper work and time management, every difficulty can be overcome. Because Dad knows that with proper work and time management, every difficulty can be overcome, indeed! In my eyes, Dad is a heroic figure. And Mom is the dearest thing in the world to me. The white vehicle glides swiftly, because Dad is driving it. Dad knows how to curb his temper. He is experienced. We've arrived at our final destination, our plan succeeded, the adventure is over, says Dad now. Dad and I are inside the city! Dad and I are inside... ...the city! Mom is cooking at home! Mom is cooking at home! Mom is cooking a delicious lunch at home, the end!