Mi folyik itt Gyöngyösön?! — Interjú a városháza előtt
"What is going on in Gyöngyös?!" — Viral street interview
A „kommentár nélkül” legendás gyöngyösi utcai interjúja: a fehér trikós, napszemüveges férfi cigarettával a kezében, sírva panaszolja el a helyi tévének a hatéves lakásvárakozást, térdszalag-szakadását és kisfia betegségét, majd rózsákat vesz és kifakad: „Hát ez egy bolond!”
Iconic "no comment" Hungarian viral street interview in Gyöngyös: a tearful man in a white tank top and sunglasses holding a cigarette pleads with local TV over a 6-year housing wait, torn knee ligament, and his son's leg before shouting "This guy is crazy!"
Biztosak benne, hogy megjelenjen a tévében? – Igen, igen. Na figyeljenek ide. – Kérdeznék akkor. – Mi nekünk három gyerekünk van, a negyedik gyerek jön. Van egy lakás, amit ki szeretnének utalni, legalábbis céloznak rá. Inkább leveszem a szemüveget, mert szemtől szembe nézünk, mert nem szeretek olyan szemüvegen keresztül nézni egy hölggyel, vagy egy úrral, vagy a közönséggel majd, aki nézni fogja ezt, mert gondolom nézni fogja. Az én lelkem és a családom állapota annyira felzaklatott lett, hat éve várunk, családi lakásigénylésünk be van adva. Na, sziasztok testvérek! Mi folyik itt Gyöngyösön?! Odafigyeljetek már, emberek! Akkor mindenkivel megcsinálják? Elmegyek az orvoshoz, annyira nem foglalkoztak velem, hogy izomszakadásom van. Azt mondták, három hét, elmúlik. Eltelt három hónap. De máma bemegyek, feljelentem az orvosi bizottság előtt az egészet, mert én nem vagyok egy buta gyerek! Cigány gyerek vagyok, bár nem vagyok buta! A fiamnak... gyere csak ide, kisfiam! Gyere ide apához! A városnak ezt kell... kiterítem! Szeretném, ha leállnátok, ha nem, fel fogok jelenteni mindenkit. Az RTL Klubot akartam... keresni, de most mintha az Isten küldött volna titeket. Bemutassák fel, a Gyöngyösi TV-t nézzük, van otthon kábeltévünk! Dongalába van a kisfiamnak. Ide orvosi papír nem kell, a tények magukért beszélnek. Ezt a tanácson hat éve elmondtam, hogy már ki van a ***-om az egésszel! De én most bemegyek, ott ***! Mi van?! Azért van, hogy a szegény embereknek meglegyen szerencséje! És bocsánatot kérek a nagy hangszintemért, már nem bírom, nem bírom, hazamegyek egy kis lyukba, mit csináljak... Hagyjál most, ennyi erősködés... Most mindegy... Hát fáradt vagyok... Most is a bátyámmal megyek föl a temetőbe, annyi a fájdalmam. Jaj, elrontottam... bocsi, bátyja. De el kell menni a polgármesterhez, ott kell... – Nem megyek! A polgármesterhez! Akkor már az öngyilkosság... pedig hát az öngyilkossági gondolatok... Azt mondom, nem szabad meghalnom! Mer' ott a három gyerekem, akit fel kell neveljek! Mit nevet?! Olyan vicces vagyok? – Ha igaz, ilyen nincs már. Komolyan mondom... Látjátok, hogy kinevetik az embert? Ha-ha, ez egy bolond, de az a bolond őszintén megmondja! Persze, hogy kinevetik... – Kinevetik az embert! De nem érdekel, aki nevet meg, mert elmondom a lelkemnek a gondját! Szeretném, hogyha ezt továbbítanátok, mert azért vagytok, a média azért van, hogy az embereknek a gondját és problémáját megossza a várossal! Mi folyik itt Gyöngyösön?! Köszönöm szépen, többet nem is szólok. – Igen. – Tisztelettel, kedves uram.
Are you sure you want it to appear on TV? – Yes, yes. Now listen here. – Let me ask then. – As for us, we have three children, and the fourth child is on the way. There's an apartment they want to allocate, at least they're hinting at it. I'd rather take off my glasses, because we're looking face to face, because I don't like looking through glasses like that at a lady, or a gentleman, or the audience who'll be watching this, because I suppose they'll watch it. My soul and my family's condition have become so distraught—we've been waiting six years, our family housing application is submitted. Hey there, brothers! What is going on here in Gyöngyös?! Pay attention already, people! So they do this to everyone? I go to the doctor, and they neglected me so much that I have a torn muscle. They said three weeks and it'll pass. Three months have passed. But today I'm going in, I'll report the whole thing before the medical board, because I'm not a stupid kid! I'm a Gypsy guy, though I'm not stupid! To my son... come here, my little boy! Come here to daddy! The city needs this... I'll lay it all out! I want you to stop, if not, i'm going to report everyone. I wanted to reach RTL Klub... but now it's as if God sent you. Show it on air, we watch Gyöngyös TV, we have cable TV at home! My little son has a clubfoot. You don't need medical papers here, the facts speak for themselves. I told them at the council six years ago that I'm fucking sick of the whole thing! But I'm going in right now, ***! What's up?! It's there so poor people can get their fair chance! And I apologize for my loud voice, I can't take it anymore, I go home to a tiny hole, what can I do... Leave me alone now, all this pushing... Whatever now... Well, I'm exhausted... Even now I'm going up to the cemetery with my brother, I have so much pain. Oh, I messed up... sorry, brother. But you have to go to the mayor, that's where... – I'm not going! To the mayor's office! Then suicide already... though suicidal thoughts... I tell myself, I must not die! Because I have my three kids there whom I must raise! Why are you laughing?! Am I that funny? – Honestly, this is unbelievable. I'm being serious... Do you see how they laugh at a person? Haha, he's a fool, but that fool tells it honestly! Of course they laugh... – They laugh at a person! But I don't care who laughs, because I'm pouring out my soul's troubles! I'd like you to pass this on, because that's what you're here for, the media is here, to share people's troubles and problems with the city! What is going on here in Gyöngyös?! Thank you very much, I won't say anything more. – Yes. – Respectfully, dear sir.