Az erdő mélyén (Dinnyehéj – Oroszlán paródia)

In the Deep Forest (Watermelon Rind – The Lion Sleeps Tonight Parody)

A The Lion Sleeps Tonight című dal magyar humoros paródiája Mátyásról, a cirkuszi oroszlánról, aki megeszi az idomárokat és furcsákat álmodik.

A humorous Hungarian parody of 'The Lion Sleeps Tonight' about Mátyás the circus lion who eats two tamers and has bizarre dreams.

Hú, dinnye héj! Hú, dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Az erdő mélyén, a fák tövében alszik az oroszlán. Annyira alszik, hogy nincsen ébren, és csendben szundikál. Ó, dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Mélyen alszik, és valószínűleg szépet álmodik. Azt álmodja, hogy ő a Mátyás, és cirkuszban dolgozik. Alszik már, mert a produkciónak korán vége lett, tudniillik a mai estebédre két idomárt evett. Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! A két idomárral úgy tele lett a Mátyásnak a bele, hogy különféle zagyva álmokkal van tele az ő feje. Például azzal, hogy ő a Jenő, a szavannák ura, ki éppen az imént egy tagad zsiráfot a gyomrába berámolt. Ó, dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Oly zsíros volt a zsiráfszalonna, hogy csak forgolódik, nem tud aludni, s ha mégis, igen furcsát álmodik. Azt álmodja, hogy ő a Tibor, ki kemény, mint a kő, a láncszemnél szokott üldögélni, és négy van belőle. Ó, dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Mind a négy Tibor visszatérő álma az, hogy a neve Dezső, és nagyon jól néz ki benikkelezve mindegyik Peugeot. A Peugeot-n a Dezső a garázsban éjjel szintén álmodik, tán éppen azt, hogy az erdő mélyén a fák tövében alszik. Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj! Íme körbeértünk a történetben, de vajon mi a konklúzió? Meglehet csak annyi, hogy éjjelente álmodni állati jó! Ó, dinnye héj, a dinnye héj, a dinnye héj... Mit tudom én, mit tudom én... Mit tudom én, a dinnye héj, a mit tudom én, a dinnye héj...

Ooh, watermelon rind! Ooh, watermelon rind! Watermelon rind, the watermelon rind, the watermelon rind... Watermelon rind, the watermelon rind, the watermelon rind... Deep in the forest, at the foot of the trees, the lion sleeps. He sleeps so deeply that he isn't awake, and quietly dozes. Oh, watermelon rind, the watermelon rind... Watermelon rind, the watermelon rind... He sleeps deeply, and probably has sweet dreams. He dreams that he is Mátyás, and works in a circus. He's already asleep, because the show ended early, namely because for tonight's dinner he ate two tamers. Watermelon rind, the watermelon rind... Watermelon rind, the watermelon rind... With those two tamers, Mátyás's belly got so full, that his head is full of all sorts of jumbled dreams. For instance, that he is Jenő, lord of the savannahs, who just moments ago stuffed a plump giraffe into his stomach. Oh, watermelon rind, the watermelon rind... Watermelon rind, the watermelon rind... The giraffe bacon was so greasy that he just tosses and turns, he can't sleep, and when he does, he dreams very strange things. He dreams that he is Tibor, who is hard as stone, he usually sits by the chain link, and there are four of him. Oh, watermelon rind, the watermelon rind... Watermelon rind, the watermelon rind... All four Tibors have a recurring dream that their name is Dezső, and every Peugeot looks really good nickel-plated. On the Peugeot, Dezső in the garage also dreams at night, perhaps that deep in the forest, at the foot of the trees, he sleeps. Watermelon rind, the watermelon rind... Watermelon rind, the watermelon rind... Behold, we've come full circle in the story, but what could the conclusion be? Perhaps just that dreaming at night is beastly good! Oh, watermelon rind... What do I know, what do I know... What do I know, the watermelon rind, what do I know...

Gátvéder Archívum

Archívum számokban

478Összes elem
152Videó (1 GIF-loop)
128Hangfelvétel
164Kép
34Blogbejegyzés
216HU/EN/Orig felirat

A Gátvéder-legenda és a projekt eredete

2006-ban Szolnokon az árvízvédelmi riportban egy utcán megállított idős, illuminált úr — Kelemen Béla („Gátvéder”) — olyan felejthetetlen mondatokkal („speciális téma”, „összvonalban le, Tószegig”) magyarázta a gátvédelmet, hogy a kis híján vágószobában landolt felvétel a magyar internet egyik legelső vírusvideója és országos mémje lett. Ebből nőtt ki a 2006–2014 között működött, óriás fehér WWW.GATVEDER.HU vízjellel ellátott legendás humorportál olyan klasszikusok mellett, mint Polgár Jenő vagy Május elseje, míg az eredeti domain később megszűnt és 2018 után üres, eladó parkolóoldallá vált.

Sokaknál megjelenik a nosztalgiahullám és a visszanézhetnékem. Innen indult ez a projekt is: az eredeti, még elérhető Gátvéder oldalon volt egy „Kandur Pista” videó, amelyet szinte sehol nem találni meg; amikor kiderült, hogy egy archívumban fennmaradtak Gátvéder-anyagok, elkezdtük feldolgozni az ott fellelhető tartalmakat, hátha előkerül. Hasonló példa a szintén megszűnt, nemzetközi sikert aratott Vine videómegosztó feltámadása DeVine néven, ahol a megmaradt archívumból vissza lettek hozva a régi 6 másodperces videók (így könnyedén újranézhetők például Jake Paul korai kreálmányai is).

Videódokumentum: Ki volt az a GÁTVÉDER? (NETLEGENDÁK #32)

Küldetésünk, tartalmi szűrés és béta állapot

  • Élő archívum, nem üres parkolóoldal: Mi nem egy „eladó domain” weboldal vagyunk ahol nincsen semmi, ellentétben az eredeti és legendás ámde teljesen kihasználatlan gatveder.hu-val.
  • 18+ / NSFW tartalmak kizárása: Az archívum feldolgozása közben találtunk meztelenkedő tartalmakat is; az ilyen és hasonló 18+-os vizuális tartalmakat nem fogjuk erre az oldalra engedni — még a Napiszar tartalmait sem (egyrészt nagyrészt az előbbi fajta tartalmak jelennek meg ott, másrészt az a honlap továbbra is elérhető, ezért semmit nem kell helyreállítani). A hanganyagokra az NSFW-szűrés nem vonatkozik.
  • MI-alapú visszakereshetőség: Az MI segítségével könnyebben kereshetővé tesszük a retro tartalmakat kétnyelvű leírásokkal, feliratokkal és #címkékkel, mesterséges felskálázás nélkül, eredeti natív felbontásban (176×144, 320×240, 640×480) ezen a koromfekete (#000000) felületen. Az MI által generált leírásoknál és az automata feliratozásnál előfordulhatnak hibák.
  • Béta állapot: Az oldal béta állapotban van — előfordulhatnak hibák / bugok, illetve nem minden egyes videó vagy fénykép jelenik meg tökéletesen.
  • Bővített korabeli gyűjtemény: A Gátvéder mellett helyet kapott a Tyúxar (tyuxar.hu, 2009–2011) és a legendás Kréten.hu (kreten.hu, 2000–2010, blogbejegyzésekkel, kommentekkel, videókkal és képekkel), amely a bal felső Vegyes / Gátvéder / Tyúxar / Kréten kapcsolóval (vagy a G gombbal) bármikor szűrhető.
  • Zárt, regisztrációmentes múzeum: Mi nem gyűjtünk személyes adatokat és ide nem is kell / nem lehet regisztrálni, közzétenni videókat, képeket nem lehet.
  • Hirdetések és adatkezelés: A hirdetéssel kapcsolatos adatgyűjtés folyik a Google AdSense által.

Irányítás és billentyűparancsok

  • Görgetés vagy ↑ ↓ (J / K) — következő / előző elem
  • Koppintás a videóra vagy Szóköz — lejátszás / szünet · ← → vagy csúszka — tekerés (seek)
  • M — némítás ki/be · C — feliratok ki/be · N — automatikus következő (auto-next) · F — teljes képernyő
  • Dupla koppintás / kattintás vagy ⤢ — képnagyítás (2,5×)
  • G — forrásváltás (Vegyes / Gátvéder / Tyúxar / Kréten) · H — hozzászólások · S — megosztás
  • R — véletlenszerű (Random) · L — nyelvváltás (HU / EN) · D — leírás elrejtése · U — felület elrejtése · / vagy Ctrl+K — keresés · ? — Mi ez?

Támogatás kriptovalutával

Bitcoin (Taproot): bc1pqd0tptscj7zt2qc8z4ncar2mk2xwl9ry6rh85gl37wx69kkgaxrs0qn7ew
Bitcoin (Native SegWit): bc1qm2kq5dprkeuuwc0vn2gen6uwdhg46q8lkrp80y
Solana: 6YkfLqmafVPuRTXkDbmBL88QNqU4iWLmN7BfhhCEnCxf
Ethereum / BNB / Base / Polygon: 0x7fbD26351F7BeF26fBd6f3544c4DAD30d60772a7

Adatvédelem & Sütik

Archívumi megjegyzés

A Gátvéder Archívum működését és a szerverköltségeket a hirdetések biztosítják. Kérjük, kapcsold ki a hirdetésblokkolót (AdBlock, uBlock Origin, Brave Shields) ezen az oldalon a videók és képek megtekintéséhez!

  • Kattints a böngésződben a hirdetésblokkoló ikonjára.
  • Állítsd le a blokkolást ezen a webhelyen (engedélyezőlista / kivétel).
  • Nyomd meg az alábbi frissítés gombot a tartalom betöltéséhez.
Bitcoin (Taproot): bc1pqd0tptscj7zt2qc8z4ncar2mk2xwl9ry6rh85gl37wx69kkgaxrs0qn7ew
Bitcoin (Native SegWit): bc1qm2kq5dprkeuuwc0vn2gen6uwdhg46q8lkrp80y
Solana: 6YkfLqmafVPuRTXkDbmBL88QNqU4iWLmN7BfhhCEnCxf
Ethereum / BNB / Base / Polygon: 0x7fbD26351F7BeF26fBd6f3544c4DAD30d60772a7