Dizsike (K. Erzsébet) – Kabaréjelenet
Dizsike (Erzsébet K.) – Cabaret Sketch
Magyar kabaréjelenet, amelyben egy riporter a fiatalkorú K. Erzsébettel (Dizsike) beszélget Somáról, Tóth Imréről és arról, hogyan töltött időt 97 fiatalemberrel.
Hungarian cabaret sketch in which a reporter interviews underage Erzsébet K. ('Dizsike') about Soma, Imre Tóth, and how she ended up with 97 young men.
A fiatalkorúak által elkövetett bűncselekmények száma igen emelkedő tendenciát mutat. Ennek okait vizsgálva most a kiskorú K. Erzsébettel fogok beszélgetni. Erzsike, mutatkozz be a kedves nézőknek! Erzsike. Hogy is becéznek a barátaid? Dizsike. Miért hívnak Dizsikének? Mert sokat jártam dizsibe. Vagyis lemezlovas klubba. Nem, az a diszkó. Na jó, ezt megbeszéltük. Mielőtt tovább kérdezgetnélek, szeretném föltenni a kötelező kérdést: akarsz-e a kamerák, illetve a nézők felé fordulni? Nem. Hát ezt nem is csodálom, mondjuk. Én se vagyok egy matyó hímzés, de... Az első kérdésem: a jegyzőkönyv szerint az egész esemény úgy kezdődött, hogy az édesanyád téged elküldött... Az anyám elküldött, na várj... Nem, nem, nem erre gondoltam. Vásárolni. Hova? Nem, Erzsike, most válaszolj, légyszíves! Ezt előbb kellett volna ezen gondolkodni vagy sírni, légyszíves válaszolj! Tehát az úgy volt, hogy én otthon ücsörögtem a szobámban, a mama meg bejött és mondta, hogy menjek le a közértbe borért. Mikor mentél haza? Hát egy két és fél év múlva. Az anyuka az aggódott, ugye? Nem, a mama az pipa volt. Igen, igen. Pipa volt, mert aggódott. Nem azért, mert nem volt otthon bor. A Rekettyés Lászlóval az aluljáróban ismerkedtél meg? Az a Soma. Nem, az a beceneve, hagyjuk a beceneveket! A rendes neve Rekettyés László. A Soma. Erzsike drága, egy malomban őrlünk. Én nem dolgozom. A Soma az aluljáróban ment oda hozzád? Nem, az úgy volt, hogy én ott álldogáltam az aluljáróban, és Soma meg csak úgy odajött. És egyből azt javasolta, hogy menjetek föl a lakására? Nem, Soma ilyet nem mondott. Jó, rendben van, mit mondott a Soma? Azt mondta, menjünk föl a kéróra. Fölmentetek a lakására, és ekkor a Soma egyből erőszakoskodott veled? Nem, sajnos azt nem. Erzsike drága! A Soma erőszakos volt? Nem, a Soma az történelem-magyar szakos. Erzsike drága, figyelj rám, légyszíves! A Soma becsukta az ajtót, és utána rögtön mit csinált? Hát a Soma becsukta az ajtót, és utána ott rögtön már az előszobában elővette a... a lemezeit. És erre te? Erre nekem megtátva maradt a szám, mert én nem gondoltam volna, hogy a Somának ilyen szép nagy a... lakása. Na ezek után, hogy mondjam, neked... hogy magyarázzam meg... Szóval neked jóban kellett lenni a Somával, Erzsike, érted mit mondok? Nem kellett vele jóban lenni. Szerencséd volt! Mit kellett csinálni? Le kellett feküdni. Bementetek utána egy másik szobába, ott mi történt, Erzsike? Átmentünk a hátsó udvariba, és ott úgy a díványon úgy témázgattunk. Igen, témázgattatok. Na ekkor volt az, hogy csöngettek. Ekkor mi történt? Csöngettek, és akkor bejött a másik haverom. És ekkor jött a Tóth Imre. Ne, a Totya. A Tóth Imre! Hagyjuk a beceneveket! Jött a Tóth Imre. Totya volt ott. Jött a Tóth Imre és 51 fiatalember a galeriből, így volt? Nem volt... Nem, nem volt 51. Jó, nem volt 51, bocsáss meg, hányan voltak? Kilencvenheten. Ezzel a 97 fiatalemberrel neked mind jóban kellett lenni? Nem kellett minddel jóban lenni, de hát azért lefeküdtem velük, hogy ne unatkozzanak. Erzsike, ugye ez egy igen nagy sokkhatás volt? Igen, nagyon sok hatás alatt volt. Utolsó kérdésem van, asszem egy egész ország kétségbeesetten kérdezi, hogy kiskorú létedre ez a 97 fiatalember... Ez szóval emberileg, lelkileg, fizikailag, testileg, agyilag ez egy borzalom! Erzsike, ez szörnyűség! Hát hogy bírtad ezt végigcsinálni? Hát úgy, hogy imádok kefélni.
The number of crimes committed by minors shows a very rising trend. Investigating the causes of this, I will now speak with minor Erzsébet K. Erzsike, introduce yourself to the dear viewers! Erzsike. What do your friends nickname you? Dizsike. Why do they call you Dizsike? Because I went to the disco ('dizsi') a lot. That is, to a disc jockey club. No, that's a disco. Alright, we settled that. Before I ask you further, I'd like to ask the mandatory question: do you want to face the cameras or the viewers? No. Well, I can't say I'm surprised, though. I'm no Matyó embroidery myself either, but... My first question: according to the report, the whole event started when your mother sent you... My mom sent me, hold on... No, no, I didn't mean that. Shopping. Where to? No, Erzsike, please answer now! You should have thought about this or cried earlier, please answer! So it happened that I was sitting at home in my room, and mom came in and told me to go down to the grocery store for wine. When did you go home? Well, about two and a half years later. Your mother was worried, right? No, mom was pissed. Yes, yes. She was pissed because she was worried. Not for that, because there was no wine at home. Did you meet László Rekettyés in the underpass? That's Soma. No, that's his nickname, let's leave out nicknames! His real name is László Rekettyés. Soma. Dear Erzsike, we're grinding in the same mill (on the same page). I don't work. Did Soma walk up to you in the underpass? No, it happened that I was standing around in the underpass, and Soma just walked over. And he immediately suggested you go up to his apartment? No, Soma didn't say that. Okay, fine, what did Soma say? He said let's go up to the crib. You went up to his apartment, and then Soma immediately forced himself on you? No, unfortunately not that. Dear Erzsike! Was Soma violent? No, Soma is a history-Hungarian major. Dear Erzsike, please listen to me! Soma closed the door, and then immediately what did he do? Well Soma closed the door, and then right there in the hallway he pulled out his... his records. And you? My jaw dropped at that, because I wouldn't have thought Soma had such a nice big... apartment. Well after that, how should I say, you... how do I explain... So you had to be on good terms with Soma, Erzsike, do you understand what I'm saying? I didn't have to be on good terms with him. You were lucky! What did you have to do? I had to lie down. Then you went into another room, what happened there, Erzsike? We went over to the back-courtyard room, and there on the sofa we kind of chatted. Yes, you chatted. Now that's when the doorbell rang. What happened then? The doorbell rang, and then my other buddy came in. And then Imre Tóth arrived. No, Totya. Imre Tóth! Let's leave out the nicknames! Imre Tóth arrived. Totya was there. Imre Tóth arrived along with 51 young men from the gang, right? There weren't... No, there weren't 51. Okay, there weren't 51, forgive me, how many were there? Ninety-seven. With all 97 of these young men, you had to be on good terms? I didn't have to be on good terms with all of them, but I still slept with them so they wouldn't get bored. Erzsike, surely this was a huge shock effect? Yes, it was under a lot of effects. I have one last question, I think a whole country is desperately asking how, as a minor, these 97 young men... This is humanly, spiritually, physically, bodily, mentally a horror! Erzsike, this is an atrocity! How did you manage to go through with this? Well, by loving to screw.