kerekasztal :)
Roundtable :) (Őszöd Speech Mashup)
Zenei aláfestéssel készült hangmontázs, amely Gyurcsány Ferenc őszödi beszédének részleteit vágja össze hétköznapi emberek panaszaival és megjegyzéseivel.
An audio mashup set to music that splices excerpts from Ferenc Gyurcsány's Őszöd speech with complaints and remarks from everyday people.
Ha őszinte vagyok hozzátok, akkor azt tudom mondani, hogy tele vagyunk kétséggel. Amit meg lehetett csinálni az elmúlt egy hónapban, azt megcsináltuk. Aztán három hónap! Nincsen sok választás. Azért nincsen, mert elkúrtuk. Nem kicsit, nagyon. Európában ilyen böszmeséget még ország nem csinált, mint amit mi csináltunk. Nyilvánvalóan végighazudtuk az utolsó másfél-két évet. Nem csináltunk semmit négy évig. Ünnepelünk, mulatunk, szórakozunk. Gyorsan eljött az igazság pillanata. Az első nap meg kell mondani, hogy mit kell csinálni azért, hogy ebből még idén kiigazítás legyen. Sanikám, normális vagy te? Hát legalább te tudhatnál számolni, áldjon meg a jóisten! Persze, jók a programok, minden jó, csak sok köcsög van. Nem kell lehajtani a fejed ebben a kurva országban! Három gyerekünk van, a negyedik gyerek jön. Hazudtunk reggel, éjjel meg este. Lehet tüntetni a Parlament előtt, előbb-utóbb megunják, hazamennek. El lehet menni Magyarországról, itt lehet bennünket hagyni, kérem szépen! Cigány gyerek vagyok, bár nem vagyok buta! Az isteni gondviselés. Az én lelkem és a családom állapota annyira felzaklatott lett... Én azt mondom, hogy vegyen mindenki nagy levegőt, igyon kurva sok bort, és húzzatok már a picsába ezzel!
If I'm honest with you, I can say we are full of doubt. What could be done in the past month, we did. Then three months! There isn't much choice. There isn't, because we screwed it up. Not a little, a lot. No country in Europe has ever done something as stupid as what we did. Obviously we lied through the last year and a half or two. We didn't do anything for four years. We celebrate, party, have fun. The moment of truth arrived quickly. On day one we have to say what must be done so that there is a correction this year. Sanyi, are you normal? At least you should know how to count, God bless you! Sure, the programs are good, everything is good, there are just too many jerks. You don't have to bow your head in this damn country! We have three kids, the fourth kid is coming. We lied in the morning, at night, and in the evening. People can protest in front of Parliament, sooner or later they'll get bored and go home. You can leave Hungary, you can leave us behind, please! I'm a Roma kid, though I'm not stupid! Divine providence. My soul and my family's condition became so agitated... I say everyone should take a deep breath, drink a hell of a lot of wine, and get the hell out of here with this!