Telefonos (Horváth Barnáné üzenetrögzítője)
Telefonos — Furious voicemail left for the phone company (18+)
Kultikus, trágár (18+) magyar hangfelvétel az üzenetrögzítőről: Horváth Barnáné (1096 Sobieski János utca) tajtékozva szidja a telefontársaságot, amiért nem szerelik be a telefonját, miközben vesebeteg fia dialízisre vár.
Infamous profane (18+) Hungarian voicemail left by caller Mrs. Barna Horváth at 1096 Sobieski János Street, yelling at the telecom company's answering machine over delayed landline installation while her son waits for dialysis calls.
Jó estét kívánok, Horváth Barnáné vagyok, a 1096 Sobieski János utca 9, I/15 szám alól. Legyenek olyan kedvesek a holnapi nap, vagy a hétfői vagy a keddi nap folyamán azonnal szereljék föl a telefonkészülékeinket. Nem tudok önöknek telefonszámot megadni, mert nincs ismerősöm, akinek lenne. Legyenek olyan kedvesek, és azonnal szereljék be, hát magukat sose lehet utolérni! Mindig csak az üzenetrögzítővel beszél... Egyáltalán ezt valaki meghallgatja? Van valami hülye, aki fölírja ezeket, amiket én besorolok? A tököm tele van már magukkal! Vesebeteg a fiam, dializálásra jár, és maguk miatt nem kap vesét, mert nem tud a kórház minket utolérni sehol. Táviratot meg nem adnak fel, mire kijön a mentő, addigra meg meghal a fiam. Jó az maguknak? Be fogom magukat akkor perelni! Hát már lejött régen az engedély! Miért nem hajlandók belenézni abba a köcsög számítógépbe, és megnézni, hogy igenis itt van, és akkor kiküldök már valami hülye embert? De másoknak, ilyen büdös cigányoknak, akik megrendelik egy-két nap alatt a telefont, azoknak beadják! Igen, azoknak két-három nap alatt beviszik a házba. Akinek meg kell, szegény magyar ember, annak meg basznak bevinni! Hát a kurva édesanyjukkal szórakozzanak, jó az úgy maguknak! Legyenek olyan kedvesek, és hogyha ott van a gépben, akkor azonnal jöjjenek ki és szereljék fel, többször nem fogok magukra telefonálni! Hát nem igaz, hogy nincs, aki ezt a faszt meghallgatná! Hát nem bírják meggondolni, hogy másoknak is élni kell valamiből? Hogyan kell? Hát nem igaz, hogy magukra ennyit kell várni! Hát kik maguk, minek dolgoznak? Kapnak pénzt azért, mert a hülyeségen otthon ülnek? Azért kapják a pénzt, igen? Akkor legyenek olyan szívesek, és jöjjenek oda ki, és szereljék föl az állomást!
Good evening, I am Mrs. Barna Horváth from 1096 Sobieski János Street 9, 1st floor, door 15. Please be so kind as to immediately install our telephone devices tomorrow, or during Monday or Tuesday. I cannot give you a phone number, because I don't have any acquaintance who has one. Be so kind and install it immediately, because you people can never be reached! One always only talks to the answering machine... Does anyone even listen to this at all? Is there some idiot who writes down these things that I'm listing? I'm so damn sick of you people! My son has kidney disease, he goes to dialysis, and because of you he isn't getting a kidney, because the hospital can't reach us anywhere. And they don't send a telegram, so by the time the ambulance arrives, my son will be dead. Does that feel good to you? Then I'm going to sue you! The permit came down ages ago! Why do you refuse to look into that bastard computer, see that yes, it is here, and send out some idiot already? Yet to others, to stinky gypsies like that, who order a phone in one or two days, to them they hand it right over! Yes, they bring it into their house in two or three days. And for someone who needs it, a poor Hungarian person, they don't give a fuck about bringing it in! Go mess with your fucking mothers, is that good enough for you! Be so kind, if it's there in the computer, come out immediately and install it, I will not call you people again! Unbelievable that there's nobody to listen to this fucking crap! Can't you think it over that other people also have to live on something? How is it supposed to be? Unbelievable that one has to wait this long for you! Who are you people, what do you work for? Do you get paid for sitting at home doing nothing? That's what you get paid for, huh? Then please be so kind as to come out there and install the station!