ráktárbázis
Raktárbázis — Comical Hungarian phone call ("Logistics Depot")
Vicces régi magyar telefonbeszélgetés Csaba és Pityu között, amelyben félreértések közepette próbálják tisztázni, mikor és hol („tegnap, ma délelőtt... a raktárbázis raktárbázison”) van a keresett felszerelés.
Comical old Hungarian phone call between Csaba and Pityu talking in circles ("yesterday morning today... at the storage depot on the storage depot") while trying to figure out where gear is stored.
Halló? Halló, halló, szia, Csaba vagyok, szia, szia. Szervusz, Pityukám, mondjad, mondjad, kérlek! Aha, kiküldtük, ja, raktárbázison van. Nem, elvittük a raktárbázisra. Ja, még tegnap... ja, ma délelőtt, ja, tegnap. Nem, nem, tegnap ma délelőtt. Raktárbázisra menjetek ki, ott van. Három... három-négy, nem is tudom már... raktárbázison. Ném, hát nem tudom, a raktárbázis, nem tudom, hogy hogy is van, ott van a raktárbázison, az a raktárbázison van, a raktárbázison, hát... Igen, de kiküldtük tegnap ma délelőtt, ja. Nem, nem, nem, nem, tegnap volt ma délelőtt, igen. Hát vidd ki! Persze, menj ki! Kimész az izével, aztán meg hogy hívják, hát a serpenyő meg van véve, meg az izé... De mindjárt kiözben... ...összeszeded, összerakod, aztán kész! Nem, nem, nem, nem, nem. Az kint van a raktárbázison, persze. Úgy, úgy, úgy, úgy, úgy, úgy, úgy, úgy! Menjek én is? Nem. Csináljál végül, semmit se csinálsz, nem... Nem, hát most itt tartom a frontot, mert semmi dolgom nincs. Ja, persze. Jó, jó, jó, jó, jó, jó, jó, jó. Jó, jó, raktárbázison. Na úgy mondtam, hogy... Nem, nem, nem, nem, nem. Nem a raktárbázis! Nem a raktárbázis, hanem a raktárbázis raktárbázison van, persze. Na jól van, szervusz, Sanyikám, vagy Pityu! Nem érek most rá, mert nincs semmi dolgom, aztán mondom, akkor abbahagyjuk ezt a beszélgetést, jó? Se elöl, se hátul, ja, szervusz, szervusz, szervusz, szervusz, két perc... Jó, jó, jó, jó, jó, szervusz!
Hello? Hello, hello, hi, I'm Csaba, hi, hi. Hi, Pityukám, go ahead, tell me, please! Uh-huh, we sent it out, yeah, it's at the warehouse base. No, we took it to the warehouse base. Yeah, yesterday still... yeah, this morning, yeah, yesterday. No, no, yesterday this morning. Go out to the warehouse base, it's there. Three... three or four, I don't even know anymore... at the warehouse base. No, well I don't know, the warehouse base, I don't know how it goes, it's there at the warehouse base, it's at the warehouse base, well... Yes, but we sent it out yesterday this morning, yeah. No, no, no, no, it was yesterday this morning, yes. Well take it out! Sure, go out! You go out with the thingamajig, and then what-do-you-call-it, the pan is bought, and the thing... But right in the middle... ...you gather it up, put it together, and it's done! No, no, no, no, no. That's out at the warehouse base, of course. Right, right, right, right, right, right, right, right! Should I go too? No. Do something finally, you're not doing anything, no... No, well right now I'm holding the fort here, because I have nothing to do. Yeah, sure. Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. Okay, okay, at the warehouse base. Like I said... No, no, no, no, no. Not the warehouse base! Not the warehouse base, rather the warehouse base is at the warehouse base, of course. Alright then, bye, Sanyikám, or Pityu! I'm busy right now, because I have nothing to do, so I say, let's wrap up this conversation, okay? Neither front nor back, yeah, bye, bye, bye, bye, two minutes... Okay, okay, okay, okay, okay, bye!