Adjál már pénzt! (Intelligens hitelközpont)
Give Me Money Already! (Intelligent Credit Center)
Magyar kabaréjelenet közönségnevetéssel, amelyben egy pénzszűkében lévő férfi egy bankautomatát és annak abszurd, nyomógombos telefonos menürendszerét próbálja kirabolni.
Hungarian cabaret comedy sketch with audience laughter where a broke man tries to rob an ATM and gets trapped in an absurd automated push-button menu system.
Adjál már pénzt! Üdvözöljük! Ön pénzintézetünk intelligens hitelközpontját használja. Célunk, hogy ön gyorsan, sorban állás nélkül tudja pénzügyi likviditási gondjait orvosolni. Hát mi van, bazdmeg? Ha? Adjál már pénzt! Kérjük, adja meg jelenlegi munkahelyét és az elmúlt három évi átlagkeresetét, hogy bankunk kiszámolhassa az ön hitelkeretét. Na de azért vagy pénzautomata, hogy pénzt adjál! Hát nekem adjál már pénzt, laporzik a vesém! Önnek nincs bankunknál hitele. Az alábbi menüpontok közül választhat: Hazamegy és keres valami normális munkát: egyes gomb. Visszaváltja az üres üvegeket: kettes gomb. Kirabolja pénzintézetünket: hármas gomb. Na fel a kezekkel és adjál pénzt! Ön a rablás menüpontot választotta. Amennyiben megélhetési rabló, nyomja meg az egyes gombot. Ha csak hobbiból rabol, a kettes gombot. Ön megélhetési rabló. Kérjük, adja meg, miért pont pénzintézetünket kívánja kirabolni. Közel lakom hozzá: egyes gomb. Tetszik a logója: kettes gomb. Mi közöd van hozzá: hármas gomb. Te ma... te szívatsz engem, mi? Adjál már pénzt! Adja meg bankrablói törzskártyaszámát, vagy nyomja meg a csillag gombot. Ön először rabolja ki pénzintézetünket. A rablás alatt az alábbi zenéket hallgathatja: ABBA – Money, Money, Money: egyes. Police együttes albuma: kettes. Komáromi István romantikus slágerei: hármas gomb. Ön visszalépett a főmenübe. Ha ön magányos rabló, nyomja meg az egyes gombot. Ha rablótársa is van, a kettes gombot. Ha ön Ali baba és a negyven rabló, az ötöst. Ön magányos rabló. Itt lehetősége van arra, hogy bankrablótárs-kereső hálózatunkban rablótársat találjon, vagy feladhatja saját hirdetését. De figyelj már, ezt nem hiszem el! Hát most mit csináljak most, mi? Ön bizonytalan a rablás stílusában. Konzultáljon szakemberünkkel: Dr. Csernus Imre egyes gomb. Bevállalja? Ön nem vállalta be. Visszalépett a főmenübe. Hát öcsém, ez nem igaz! Hát idejönnek a rendőrök, bazdmeg! Ön a gyors bankrablás módot választotta. Ha az elrabolt pénz hologramos matricáját kivágja és visszaküldi, megnyerheti Ambrus Attila Én, a Viszkis című könyvét. Gyors rablás üzemmódban ön 2000 forintot vihet el. De mi az, hogy csak ennyi?! Ön kevesli az összeget. Új rablás indítása: egyes. Kinyit még egy táskát: kettes. Gundel Takács Gábor felhívja önnek az igazgatót: hármas. Ön visszalépett a főmenübe. Rablási egyenlege 300 forint alá csökkent. Kérjük, rablási kártyáját sürgősen töltse fel. De most mi van, bazdmeg?! Kérjük, jelölje meg, mit szeretne kirabolni: bankfiókot kettes gomb, pénzszállító autót hármas gomb, postást négyes gomb. Ön a pénzes postás házhoz megy programot választotta. Saját otthonában rabolhatja ki alkalmazottunkat. Kérjük, válasszon postásaink közül: István egyes gomb, Ferenc kettes gomb, József négyes gomb. Ön Postás Józsit választotta. Jelölje meg, ki kísérje el Postás Józsit az ön otthonába: Márió és Csocsész egyes gomb, Bódi Guszti kettes gomb, Bunyós Pityu hatos gomb. Anyád az a hatos gomb, baszd meg! Ön anyabankunkat választotta. Kapcsoljuk Zürichet. Welcome. You have reached the Bank of Zurich. Please choose one of the following eight options. Ön visszalépett a főmenübe. Eheti akciónk: egyet rabol, kettőt kap. Ha most kirabolja pénzintézetünket, öné lehet nyugdíjpénztárunk pénzkészlete is, sőt megnyerheti a 10 darab belépőjegy egyikét Woody Allen Fogd a pénzt és fuss című filmjének vetítésére. Én kirabolnám, bazdmeg! Rablási jogát emelt díjas SMS-sel aktiválhatja. Küldje el bankrablói PIN-kódját a 06-90-90-60-90-es számra. Én elküldöm neked, én úgy elküldöm neked! SMS-ét regisztráltuk. Ön Palcsó Tamásra szavazott. Velem gizdáskodol, köcsög? Hát mindjárt szétlőlek! Ön a fenyegetések menüpontot választotta. Kérjük, jelölje meg, mivel fenyegeti bankunkat: fegyvernek látszó tárggyal hármas gomb, fegyverrel négyes gomb, túszokat ejt hatos gomb. Ön túszokat kíván szedni. Válasszon túszaink közül: Márió és Csocsész egyes gomb, Bódi Guszti kettes gomb, Bunyós Pityu hatos gomb. Hát öcsém, lemegyek hídba! Tájékoztatjuk, hogy hídember kötvényünket már múlt héten eladtuk. Ez nem igaz, te, hát megőrülök! Ön félbeszakította a bankrablást. Pénzintézetünk bónuszkent lejátssza önnek Pataky Attila Gyere őrült című számát. Amennyiben tényleg megőrült, nyomja meg a 112-es gombot. Ha börtönbe vonul, válassza a csillag gombot. Halló! Halló, rendőrség! Tartóztassanak le! Most rabolom ki a sarki bankfiókot! Üdvözöljük! Ön a Budapesti Rendőr-főkapitányság intelligens telefonközpontját hívta. Kérem, válasszon a menüpontok közül!
Give me money already! Welcome! You are using our financial institution's intelligent credit center. Our goal is to help you resolve your financial liquidity problems quickly, without standing in line. What the hell, man? Huh? Give me money already! Please enter your current workplace and your average income over the past three years so our bank can calculate your credit limit. But you're an ATM so you're supposed to give money! Give me some money already, my kidneys are turning to dust! You do not have a loan with our bank. You may choose from the following options: Go home and find a normal job: press 1. Return empty bottles for deposit: press 2. Rob our financial institution: press 3. Hands up and give me money! You have selected the robbery option. If you are a subsistence robber, press 1. If you only rob as a hobby, press 2. You are a subsistence robber. Please state why you wish to rob our financial institution in particular. I live nearby: press 1. I like your logo: press 2. None of your business: press 3. Are you... are you messing with me, huh? Give me money! Please enter your bank robber loyalty card number, or press the star key. This is your first time robbing our institution. During the robbery you may listen to the following music: ABBA – Money, Money, Money: 1. The Police album: 2. István Komáromi's romantic hits: press 3. You have returned to the main menu. If you are a lone robber, press 1. If you have an accomplice, press 2. If you are Ali Baba and the Forty Thieves, press 5. You are a lone robber. Here you have the option to find a partner in crime through our robber-matching network, or post your own ad. Listen, I can't believe this! What am I supposed to do now, huh? You are uncertain about your robbery style. Consult our specialist: Dr. Imre Csernus, press 1. Do you dare? You did not dare. Returning to the main menu. Man, this isn't real! The cops are gonna get here, dammit! You have selected express bank robbery mode. If you cut out and mail back the hologram sticker from the stolen cash, you can win Attila Ambrus's book 'I, the Whiskey Robber'. In express robbery mode, you may take 2,000 forints. What do you mean only that much?! You find the amount insufficient. Start a new robbery: 1. Open another bag: 2. Gábor Gundel Takács calls the director for you: 3. You have returned to the main menu. Your robbery balance has dropped below 300 forints. Please top up your robbery card urgently. What the hell is going on now?! Please select what you would like to rob: bank branch press 2, armored cash truck press 3, mailman press 4. You have selected the 'Cash Mailman Comes to Your Home' program. You may rob our employee in your own home. Please choose from our mailmen: István press 1, Ferenc press 2, József press 4. You have chosen Mailman Józsi. Select who should accompany Mailman Józsi to your home: Márió and Csocsész press 1, Guszti Bódi press 2, Bunyós Pityu press 6. Your mother is button six, fuck you! You have selected our parent bank. Connecting you to Zurich. Welcome. You have reached the Bank of Zurich. Please choose one of the following eight options. You have returned to the main menu. This week's promo: rob one, get one free. If you rob our institution now, you can also claim our pension fund reserves, plus win one of 10 tickets to a screening of Woody Allen's 'Take the Money and Run'. I'd rob it, dammit! You can activate your robbery rights via premium-rate SMS. Send your bank robber PIN to 06-90-90-60-90. I'll send it to you alright, I'll really send it to you! Your SMS has been registered. You voted for Tamás Palcsó. Acting tough with me, jerk? I'll blast you right now! You have selected the threats menu. Please specify what you are threatening our bank with: an object resembling a weapon press 3, a real weapon press 4, taking hostages press 6. You wish to take hostages. Choose from our hostages: Márió and Csocsész press 1, Guszti Bódi press 2, Bunyós Pityu press 6. Man, I'm doing a backbend over here! Please be advised that our bridge-man bonds were already sold out last week. This can't be real, I'm going crazy! You have interrupted the bank robbery. As a bonus, our institution will play Attila Pataky's song 'Come on, Crazy'. If you have truly gone crazy, press 112. If you are going to prison, press the star key. Hello! Hello, police! Arrest me! I'm robbing the corner bank branch right now! Welcome! You have reached the Budapest Police Headquarters intelligent telephone center. Please choose from the menu options!