Nem hallom!

Prank call — "I can't hear you!" (Demolishing the living room wall)

2007-03-05 · gatveder.hu · hangfelvétel

Klasszikus magyar telefonbetyárkodás: „Franics Kálmán” kőművesként hív fel egy nagyothalló idős nénit „Klein Ödönnét” keresve, és azzal rémisztgeti, hogy Sinkovszki Brúnóval jönnek kibontani a nappali falát II. világháborús gyémántok után.

Classic Hungarian prank phone call where a caller posing as mason "Kálmán Franics" phones a hard-of-hearing elderly woman looking for "Mrs. Ödön Klein", claiming he is arriving with Brúnó Sinkovszki to demolish her living room wall for WWII diamonds.

Halló? – Halló, csókolom! Halló, csókolom, Klein Ödönnét keresem! Tessék? – Klein Ödönnét keresem! Nem hallok egy szót se. Halló? – Tetszik hallani? Halló? Tessék? – Hall engem? – Mi? – Hall engem?! Tetszik hallani? – Na most hallom, na. Jó napot kívánok, Klein Ödönnét keresem! – Mit? – Klein Ödönnét! Na mindegy, szóljon be telefonálnék, Franics Kálmán vagyok, a kőműves, hogy mennénk már dolgozni ki! De olyan gyorsan beszéljen! – Akkor most beszélek lassabban, jó? Kit hívott? – Klein Ödönnét keresem! Keravil? – Nem, Klein... Klein Ödön. Klein Ödönné. Klein Ödön. Hall engem? Kinek a menye? Kit keres? – Klein Ödönnét! Ja, hát az vagyok! – Csókolom, Franics Kálmán vagyok! Korsóékétól? Honnan keres? A kőműves vagyok, és mennénk ki dolgozni! A kőműves! Megyünk lebontani a falat! De én kivel beszélek?! – Franics Kálmán! Kálmán! Franics Kálmán, a kőműves vagyok! És azért telefonálok, mert megyünk ki a fiúkkal, és... ...bontjuk le a falat magánál a nagyszobában, hamarosan! – Mondja a nevét! Franics Kálmán! – Honnan ismer engem? Hát a hogy hívják, a Sinkovszki Brúnó mondta... – Keraviltól? – Nem a Keraviltól, a Sinkovszki Brúnó mondta... Tessék? – A Sinkovszki Brúnó mondta, hogy hívjam fel magát, mert megyünk ki lebontani a nagyszobában a falat, mert a Sinkovszki Brúnó nagyapjának a gyémántjai ott voltak a második világháború után. És most visszajött. Adok egy címet most magának! Hívja fel ezt a telefont, aki a szomszédom, megmondom mi, és annak mondja el, jó? – Jó, jó! De nem tetszik engem jól hallani? Tessék? – Nem tetszik jól hallani? Igen. – Ja, hogy nagyot tetszik hallani! Nem, itt van a szomszédban! – Jó, fölhívom majd. – Próbálja hívni! Jó, jó, jó. – 3 4 94, 5 69 3... [sípolás] 7 13. – Jó! Nagyon szépen köszönöm! Csókolom! – Jó.

Hello? – Hello, ma'am! Hello, ma'am, I'm looking for Mrs. Ödön Klein! Pardon? – I'm looking for Mrs. Ödön Klein! I can't hear a single word. Hello? – Can you hear me? Hello? Pardon? – Do you hear me? – What? – Do you hear me?! Can you hear me? – Now I hear you, there. Good day, I'm looking for Mrs. Ödön Klein! – What? – Mrs. Ödön Klein! Never mind, let her know I'm calling, I'm Kálmán Franics, the bricklayer, saying we'd go out to work now! Don't speak so fast! – Then I'll speak slower now, okay? Who did you call? – I'm looking for Mrs. Ödön Klein! Keravil? – No, Klein... Ödön Klein. Mrs. Ödön Klein. Ödön Klein. Do you hear me? Whose daughter-in-law? Who are you looking for? – Mrs. Ödön Klein! Oh, well that's me! – Hello ma'am, I'm Kálmán Franics! From Korsó's? Where are you calling from? I'm the bricklayer, and we'd come out to work! The bricklayer! We're coming to tear down the wall! But who am I speaking with?! – Kálmán Franics! Kálmán! I'm Kálmán Franics, the bricklayer! And I'm calling because we're coming out with the boys, and... ...tearing down the wall in your living room, shortly! – Say your name! Kálmán Franics! – How do you know me? Well what's-his-name, Brúnó Sinkovszki told me... – From Keravil? – Not from Keravil, Brúnó Sinkovszki told me... Pardon? – Brúnó Sinkovszki told me to call you, because we're coming out to tear down the wall in the living room, because Brúnó Sinkovszki's grandfather's diamonds were hidden there after World War II. And now he's back. I'll give you a number right now! Call this telephone, who is my neighbor, I'll tell you what, and tell that to him, okay? – Okay, okay! But can't you hear me well? Pardon? – Can't you hear me well? Yes. – Oh, you're hard of hearing! No, he's right here next door! – Okay, I'll call him then. – Try calling! Okay, okay, okay. – 3 4 94, 5 69 3... [bleep] 7 13. – Okay! Thank you very much! Goodbye, ma'am! – Okay.

Gátvéder Archívum

Archívum számokban

553Összes elem
177Videó (1 GIF-loop)
153Hangfelvétel
189Kép
34Blogbejegyzés
279HU/EN/Orig felirat

A Gátvéder-legenda és a projekt eredete

2006-ban Szolnokon az árvízvédelmi riportban egy utcán megállított idős, illuminált úr — Kelemen Béla („Gátvéder”) — olyan felejthetetlen mondatokkal („speciális téma”, „összvonalban le, Tószegig”) magyarázta a gátvédelmet, hogy a kis híján vágószobában landolt felvétel a magyar internet egyik legelső vírusvideója és országos mémje lett. Ebből nőtt ki a 2006–2014 között működött, óriás fehér WWW.GATVEDER.HU vízjellel ellátott legendás humorportál olyan klasszikusok mellett, mint Polgár Jenő vagy Május elseje, míg az eredeti domain később megszűnt és 2018 után üres, eladó parkolóoldallá vált.

Sokaknál megjelenik a nosztalgiahullám és a visszanézhetnékem. Innen indult ez a projekt is: az eredeti, még elérhető Gátvéder oldalon volt egy „Kandur Pista” videó, amelyet szinte sehol nem találni meg; amikor kiderült, hogy egy archívumban fennmaradtak Gátvéder-anyagok, elkezdtük feldolgozni az ott fellelhető tartalmakat, hátha előkerül. Hasonló példa a szintén megszűnt, nemzetközi sikert aratott Vine videómegosztó feltámadása DiVine néven, ahol a megmaradt archívumból vissza lettek hozva a régi 6 másodperces videók (így könnyedén újranézhetők például Jake Paul korai kreálmányai is).

A nosztalgia méginkább növekszik ebben az MI-őrületben, ahol sok az ún. AI slop — azért is szokták mondani a „Régen minden jó volt” mantrát, mert akkor tényleg nem voltak MI-moslékok.

Videódokumentum: Ki volt az a GÁTVÉDER? (NETLEGENDÁK #32)

Küldetésünk, tartalmi szűrés és béta állapot

  • Élő archívum, nem üres parkolóoldal: Mi nem egy „eladó domain” weboldal vagyunk ahol nincsen semmi, ellentétben az eredeti és legendás ámde teljesen kihasználatlan gatveder.hu-val.
  • 18+ / NSFW tartalmak kizárása: Az archívum feldolgozása közben találtunk meztelenkedő tartalmakat is; az ilyen és hasonló 18+-os vizuális tartalmakat nem fogjuk erre az oldalra engedni — még a Napiszar tartalmait sem (egyrészt nagyrészt az előbbi fajta tartalmak jelennek meg ott, másrészt az a honlap továbbra is elérhető, ezért semmit nem kell helyreállítani). A hanganyagokra az NSFW-szűrés nem vonatkozik.
  • MI-alapú visszakereshetőség: Az MI segítségével könnyebben kereshetővé tesszük a retro tartalmakat kétnyelvű leírásokkal, feliratokkal és #címkékkel, mesterséges felskálázás nélkül, eredeti natív felbontásban (176×144, 320×240, 640×480) ezen a koromfekete (#000000) felületen. Az MI által generált leírásoknál és az automata feliratozásnál előfordulhatnak hibák.
  • Béta állapot: Az oldal béta állapotban van — előfordulhatnak hibák / bugok, illetve nem minden egyes videó vagy fénykép jelenik meg tökéletesen.
  • Bővített korabeli gyűjtemény: A Gátvéder mellett helyet kapott a Tyúxar (tyuxar.hu, 2009–2011) és a legendás Kretén.hu (kreten.hu, 2000–2010, blogbejegyzésekkel, kommentekkel, videókkal és képekkel), valamint a Trollfész (trollfesz.cc, 2012–2016, képes mémek a korabeli szavazatokkal) és a HumorMagazin (humormagazin.hu, 2006–2007, a Mellesleg-hálózat humorportáljának megmaradt videói és képei a korabeli 1–10-es értékelésekkel), amely a bal felső Vegyes / Gátvéder / Tyúxar / Kretén / Trollfész / HumorMagazin kapcsolóval (vagy a G gombbal) bármikor szűrhető.
  • Zárt, regisztrációmentes múzeum: Mi nem gyűjtünk személyes adatokat és ide nem is kell / nem lehet regisztrálni, közzétenni videókat, képeket nem lehet.
  • Hirdetések és adatkezelés: A hirdetéssel kapcsolatos adatgyűjtés folyik a Google AdSense által.

Irányítás és billentyűparancsok

  • Görgetés vagy ↑ ↓ (J / K) — következő / előző elem
  • Koppintás a videóra vagy Szóköz — lejátszás / szünet · ← → vagy csúszka — tekerés (seek)
  • M — némítás ki/be · C — feliratok ki/be · N — automatikus következő (auto-next) · F — teljes képernyő
  • Dupla koppintás / kattintás vagy ⤢ — képnagyítás (2,5×)
  • G — forrásváltás (Vegyes / Gátvéder / Tyúxar / Kretén / Trollfész) · H — hozzászólások · S — megosztás
  • R — véletlenszerű (Random) · L — nyelvváltás (HU / EN) · D — leírás elrejtése · U — felület elrejtése · / vagy Ctrl+K — keresés · ? — Mi ez?

Támogatás kriptovalutával

Bitcoin (Taproot): bc1pqd0tptscj7zt2qc8z4ncar2mk2xwl9ry6rh85gl37wx69kkgaxrs0qn7ew
Bitcoin (Native SegWit): bc1qm2kq5dprkeuuwc0vn2gen6uwdhg46q8lkrp80y
Solana: 6YkfLqmafVPuRTXkDbmBL88QNqU4iWLmN7BfhhCEnCxf
Ethereum / BNB / Base / Polygon: 0x7fbD26351F7BeF26fBd6f3544c4DAD30d60772a7

Adatvédelem & Sütik

Archívumi megjegyzés

A Gátvéder Archívum működését és a szerverköltségeket a hirdetések biztosítják. Kérjük, kapcsold ki a hirdetésblokkolót (AdBlock, uBlock Origin, Brave Shields) ezen az oldalon a videók és képek megtekintéséhez!

  • Kattints a böngésződben a hirdetésblokkoló ikonjára.
  • Állítsd le a blokkolást ezen a webhelyen (engedélyezőlista / kivétel).
  • Nyomd meg az alábbi frissítés gombot a tartalom betöltéséhez.
  • Ha ezután sem változik semmi: nyisd meg az oldalt privát (inkognitó) ablakban, vagy töröld a böngésző előzményeit és gyorsítótárát, majd hirdetésblokkoló nélkül nyisd meg újra.
Bitcoin (Taproot): bc1pqd0tptscj7zt2qc8z4ncar2mk2xwl9ry6rh85gl37wx69kkgaxrs0qn7ew
Bitcoin (Native SegWit): bc1qm2kq5dprkeuuwc0vn2gen6uwdhg46q8lkrp80y
Solana: 6YkfLqmafVPuRTXkDbmBL88QNqU4iWLmN7BfhhCEnCxf
Ethereum / BNB / Base / Polygon: 0x7fbD26351F7BeF26fBd6f3544c4DAD30d60772a7