Magyar nyelvű humoros jelenet egy falusi iskolában, ahol a helyettesítő tanár ganéval és töltött káposztával próbálja elmagyarázni az összeadást.
Hungarian comedy sketch set in a village school, where a substitute teacher tries to explain addition using manure and stuffed cabbage.
Egy dokumentum értéki felvétel, egy falus iskolába látogatunk most el. Ének helytesítő tanár leszek, és egy osztálynak próbálom a matematikát leadni, megmutatni, megtamutani. Tókólom! Többi egy hóvalak. A fájra tátszék gongolni. Ő is hóvalak. Vagy dén eskében. Mindegy hóvalak. Most melyik? Felület. Árment ganyéz. És dén eskében. Szép hordja a főtre. Nos, én mögök a helytesítő tanár. Rájtad majd mit ezek a pettjök. Karióka. Karióka mi? Így. És miért kariókáztod te magag? Hogy azt érgyék, hogy kímlő. Úgy ne kell kéréskolában. Mám, hogy ne kell menják ganyéz. Aha. És a többi egy inkább ganyézimentek? Mám. Akkor? Nekik nám volt karióka. És akkor miért nem adtad nekik ott a körcsön? Már akkor meg tudják. Mi? Hogy tőlük vettem át. Nos, én mögök a helytesítő tanár. És számolni foglatták, hogy benne te kell tudtok számolni. A fájra tátszék gongolni. Rá is. Rá is. Rá is. Most téged? Engem. Téged ilyen tudsz számolni? Én tudok számolni. Én vagyok az első tanuló. Fantasztus. De vagy az első tanuló ketten ganyéznak, gyógynább el negyedik. Az összadás volt tétek? Igen. És tudsz szadni? Nem értettik elsőre. Nos, akkor most megpróbálom elmagyarázni neked. Jó. Van egy lapát gané. És van még egy lapát gané. Az összesen mennyi gané. Az egy talicskazani. Szoktatok szénát jüteni. Igen. Van egy szénak azal. És van egy szénak azal. Az összesen mennyi szénak azal. Az egy múlja. Egy a kedvenc ennyi valót. Már kell. A töltelénkes kapoztak. Fantasztikus nap. Van egy töltelik kapoztak. És van még egy töltelik kapoztak. Az összesen hánk kapoztak. 24. Mi fél ebszon négy? De szembe. Azon négy van még a sonykókos. Van egy bárány. És van még egy bárány. Nem érből úsvéd lesz. Van egy karyókát. Igen. Ha lenne még egy karyókát mellettel. Akkor az összesen hánk karyóka. Mit rövösz? Ha. Mit rövösz? Ha lennem még. Végre egy karyóka. Igen. Akkor fárják észmok. Begyázzunk a nyízmok.
A documentary-value recording, we are now visiting a village school. I will be the substitute teacher, and I'm trying to teach mathematics to a class, to show them. Good morning! Where is everyone else? Probably out in the fields. Where is he too? Or little Dénes. Both of them, where are they? Which one? Gyula. He went to shovel manure. And little Dénes? Spreading it on the field. Well, I am the substitute teacher. What are those spots on you? Marker. Marker, what? Yes. And why did you draw on yourself with a marker? So they think I have measles. So I wouldn't have to go to school. No, so I wouldn't have to go shovel manure. Uh-huh. And the others went to shovel manure instead? Yeah. Why? They didn't have a marker. And why didn't you lend it to them? Because then they'd find out. What? That I took it from them. Well, I am the substitute teacher. And we're going to count, how well can you all count? I think you mean you? You too. You too. You too. You right now? Me. Yes, you, can you count? I can count. I am the top student. Fantastic. You're the top student, two are shoveling manure, Gyula is fourth. Did you cover addition? Yes. And can you add? Didn't understand it the first time. Well, then I'll try to explain it to you now. Okay. There is one shovel of manure. And there is another shovel of manure. How much manure is that in total? That's one wheelbarrow full. Do you gather hay? Yes. There is one haystack. And there is another haystack. How many haystacks is that in total? That's one big stack. What's your favorite food? Let's see. Stuffed cabbage. Fantastic, well. There is one stuffed cabbage. And there is another stuffed cabbage. How many cabbages is that in total? 24. What do you mean 24? I eat. That's 24, plus the ham hock. There is one lamb. And there is another lamb. No, that'll make Easter. You have one marker. Yes. If there were another marker next to it. Then how many markers in total? What are you laughing at? Huh? What are you laughing at? If there were another. Finally, a marker. Yes. Then, good grief. We're closing the school.