Magyar társadalomkritikus hip-hop szám (14 évesen)
Hungarian Social-Critical Hip-Hop Track (At Age 14)
Magyar nyelvű underground rapdal, amely a 2000-es évek magyarországi mindennapjait, a társadalmi problémákat, a megélhetést és a zenei álmokat dolgozza fel.
A Hungarian underground rap track reflecting on everyday life in 2000s Hungary, social issues, making a living, and musical dreams.
Egyszerű koncepció, pár pózoló gringo, nekik egy audio intro. Magyarország ez vagy... A rendőrök taposnak át lóval ártatlanokon. Szeretném, ha emlékeznél, hogy ne fordulhassak csendben, mindent látok... Akkor gondolkodj el azon, hogy miért fontosabb a családod, mint a haszon, a profit. Mindjárt kezdődik a koncert, a drukkban remegek, a tömeg tudja, hogy reppelek nektek. Ti maradtok benne, kerüljek bármilyen messze. Tizennégy évesen álmodtam egyet szépen, színpad lesz alattam és felőlem nektek reppelek. Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el, ne holnap suli, igen a gyerek kelj fel! Amit én mondok, az volna az obszcén szemét szöveg? Én meg a tévé előtt kapcsolom be a biztonsági övet, szerinted ez jó így, hogy a pornó meg a talkshow hódít? Nem egy, nem kettő haverom szlovák, cseh, ukrán, nézd meg egy fesztiválon, a nagy horvát és japánok rázzák mellettem. Én meg sírok, mikor látom Izraelt meg Irakot, hogy napalmot dobnak a képen. Tizennégy évesen álmodtam egyet szépen, színpad lesz alattam és felőlem nektek reppelek. Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el, ne holnap suli, igen a gyerek kelj fel! A lányok helyett szeretni feleséget, gyermeket, akik majd valószínűleg megkérdezik: Apu, miről szóltak ezek a lemezek? Ez Magyarország, itt nem sok a fizetés és nem jó fej a miniszter, mindenki napról napra pirítiskázik. Vakarjuk ki magunkat együtt a szarból, az én kezem mikrofont téphet, csak fogd erősen. Tizennégy évesen álmodtam egyet szépen, színpad lesz alattam és felőlem nektek reppelek. Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el, ne holnap suli, igen a gyerek kelj fel!
Simple concept, a few posing gringos, an audio intro for them. This is Hungary... Police trample over innocent people on horseback. I want you to remember so I don't turn away in silence, I see everything... Then think about why your family matters more than gain or profit. The concert is about to start, I'm trembling with stage fright, the crowd knows I'm rapping for you. You stay in it, no matter how far I go. At fourteen I had a beautiful dream, a stage beneath me and I'm rapping for you. Don't ring yet alarm clock, don't take my dream away, no school tomorrow, wake up kid! What I say is supposed to be obscene trash lyrics? Meanwhile I buckle my seatbelt in front of the TV; do you think it's good that porn and talk shows rule? More than one friend of mine is Slovak, Czech, Ukrainian; look at a festival, Croatians and Japanese are vibing next to me. And I cry when I see Israel and Iraq, dropping napalm on screen. At fourteen I had a beautiful dream, a stage beneath me and I'm rapping for you. Don't ring yet alarm clock, don't take my dream away, no school tomorrow, wake up kid! To love a wife and children, who will probably ask: Dad, what were these records about? This is Hungary, salaries aren't high and the minister isn't cool, everyone scrapes by day to day. Let's pull ourselves out of the mess together, my hand grips the mic, just hold on tight. At fourteen I had a beautiful dream, a stage beneath me and I'm rapping for you. Don't ring yet alarm clock, don't take my dream away, no school tomorrow, wake up kid!