A Szalamandra
The Salamander
2010-11-22 · gatveder.hu · videó
Egy sötét pulóveres férfi egy falusi udvaron a kamerának magyaráz a becenevéről, a Szalamandráról, és harcművészeti mozdulatokat, ütéseket mutat be; a felvétel egy része oldalra fordítva látszik.
A man in a dark sweater in a village yard tells the camera about his nickname, the Salamander, and demonstrates martial-arts moves and punches; part of the footage is turned sideways.
...hogy mit érdekel, jól leszem, vagy jól leszek, és meg így. Hogy hívtak téged az előtt? Hogy hívtad? Samurá. De volt másik neved is, most mondtad az előbb. A maláj? Nem a maláj. Most mondtad az előbb, ami a tűzbe él. Szalamandra. Szalamandra a tűzbe él. Aztán az volt a neved? Olyan is volt. De miért? Mert nem félem élni, mert elnyúlok a tűzbe, most nem élne a kevés. Tjaa, mutass csak meg még egyszer! Ha ha ha, ne fényképezzed engem, tudod miért? Sorodsz rá már egyet apu, mutasd rám meg még mit tudod. Most milyen módon akarod? Thaibox? Vagy idő? Hát egy ilyen bruszos valami. Bruslis? Igen. De utána mondom hogy mennyit ütöttél. Áh mindjárt... Érkedik! Jó lesz ez már szamuráj volt, ez már szamuráj volt. Az már karzot üvöztem. De mennyi tütöttél legalább? 25-öt csinálok végig. Na csak? Mindig nyugodt legyél, jellegkorolva is ajándoznak, így járkálsz, teremedt támadhat engem, mert nem hazudok, mert Isten velem van! Mindig soselel szemben, mert akkor a test nagyon köradában van. Mindig oldalt állj, jobb volt balosz, hogy élj. Azt érte el nekem, nyilván mondom nekem, arra mentem menni, a másik kezemet, mert én sem legegkem. A baltóra, a pénításpontra, mikor rálágott, hát nekem azok nem bő, miért idézik el, ugye? Utána megfordult, utána még alá vág. Azt megálltam így, Istenem, bocsáss meg, Hagyjuk, hogy eltávolítsuk. Az után elmentem így. A szamurának ilyen. Elmegy így. Mindegy között belém, nem? Tudod, mi ez? Tudod, támadnak a karommal, megy a varcába. Akkor szétvere a beléke is. Ha innen, akkor visszavár. Hú, idessé! Apu, hátulról támad a kiány! Egyet tanulják meg, a fegyvert az elhasználják. Hogyha ez, akkor álltál magad. Ezt egy messzer mondja. Ha kétöklőt nem védnek, nem fegyverrel, nem pisztollal, meg puskával, akkor egyébként nyillal, az megint más lesz az indiának. Nyillal lőtték az állatokat. De azért is imádkoztak az Isteneknek, hogy mérőlték még az az őrikét. Azért, hogy legyen létre, hogy mit tennék. Nekem nem azért kellett imádkozni, 12 évig sarkozom az utcán. Ő még nyújtott egy gyerek! Puh! Puh! Akar a torkát! Az halál! Az a rápont! Fent fújt a vértecsáró! Az csak egy sziget kért tőle! Mert bánt egy olyan ember, aki áramozja nevet! Az se hagyja meg ez így! Így nézek rám! Mi baj ott van? Van szigint, de nem adok! Volt tényleg két szigint! Azt mondom, nem adok! Az aluljáról vertem össze, a buzari aluljáról, tehát úgyhogy hárman gyöngyöztem. Szerintem az elsőt is kell nyomni. De szépen kinyomt. A tarcoljára az az is tűnt. Azt megálltam magamban így, és sírtam az Istennek. Hírváltottam őt. Lehet, hogy ilyen kekivalók. Elfordultam. Tiszta vérre, vérboltra adtam az idejét. Az a sárga csípőcseke, amit én vartam magamnak. Tiszta, merendő vérbolt, és annyira. Jó, rakj a tüzet, felvétel rá a csapó egy, mert mindjárt kialszik.
...what do I care, I'll be fine, or I'll be fine, and like that. What were you called before? What did you call it? Samurai. But you had another name too, you just said it earlier. The Malay? Not the Malay. You just said it earlier, the one that lives in fire. Salamander. The salamander lives in fire. And that was your name? I had one like that too. But why? Because I'm not afraid to live, because I lie down in the fire, now the little one wouldn't live. Tjaa, show me one more time! Ha ha ha, don't take a picture of me, you know why? Line one up, pops, show me what else you know. Which style do you want now? Thai boxing? Or aikido? Well, some Bruce-like thing. Bruce Lee? Yes. Then afterwards I'll tell you how many times you hit. Ah, just a moment... Arriving! That'll do, this was already samurai, this was already samurai. I already [unintelligible]. But how many times did you hit at least? I do 25 all the way through. Only that many? Always be calm, they also gift with a sign, you walk like this, you can attack me, because I don't lie, because God is with me! Never face-on, because then the body is very exposed. Always stand sideways, right or left, so you live. That reached me, obviously I tell myself, I went that way, my other hand, because I'm not the weakest either. To the axe, to the pressure point, when he stepped on it, well, those aren't skin to me, why do they cite it, right? Then he turned around, then he cuts underneath. Then I stopped like this, my God, forgive me, Let's leave it to be removed. After that I went like this. The samurai's is like this. Goes like this. Everything is in me, right? Do you know what this is? You know, they attack with my arm, goes to his face. Then he smashes his guts too. If from here, then he strikes back. Whoa, look here! Pops, the guy attacks from behind! Learn one thing, they use up the weapon. If this, then you stood yourself. A master says this. If two fists don't protect, not with a weapon, not with a pistol, or a rifle, then otherwise with an arrow, that will be different again for the Indian. They shot the animals with arrows. But for that too they prayed to the Gods, why they killed their ancestors too. So that there would be a reason for what I'd do. I didn't have to pray for that, I've been fighting on the street for 12 years. He still stretched out a kid! Poof! Poof! Wants his throat! That's death! That's the pressure point! Up above, the blood-sparrow blew! He just asked him for a cigarette! Because a guy who laughs at him hurts him! He doesn't leave this like that either! Looks at me like this! What's wrong over there? I have a cigarette, but I won't give it! There really were two cigarettes! I say, I won't give it! I beat him up in the underpass, in the Buzari underpass, so that I sweated in threes. I think you have to push the first one too. How nicely he pushed it out. To his pouch, that disappeared too. Then I stood in myself like this, and cried to God. I called him. Maybe it's like this. I turned away. I gave its time to pure blood, blood-shop. Those yellow panties I sewed for myself. Pure, lasting blood-shop, and so much. Good, put on the fire, take one on it, because it's about to go out.