"Polgár Jenő"
2007-11-09 · gatveder.hu · videó
Klasszikus magyar tévéinterjú egy tapétázott szobában egy hosszú hajú, bajszos, szürke pulóveres férfival, aki mikrofonba beszélve újra meg újra összekeveri a polgármesteri hivatalt és „Polgár Jenőt”.
Classic Hungarian TV interview in a wallpapered room with a long-haired, mustachioed man in a grey sweater who repeatedly mixes up the mayor's office and "Polgár Jenő" while speaking into a microphone.
Mikor történt a baleset? 7.11 órakor. Mire lettek figyelmesek? Mikor a mennyedet repedezett. Kihez tudtak segítségét fordulni? A pápai tanácson. A polgármester a jenőnél. És az minket azonnal biztosított számunkra, és a kicsi... Kihez tudtak segítségét fordulni? A polgár úrhoz. A jenőhöz. Polgár úr jenőhöz. Kihez fordultak segítségéhez? A polgár hivatalba. A polgár jenő hivatalba. A hivatalba. A polgármester hivatalban voltunk a jenő úrhoz. Oda mentünk segítségre. Tehát a polgármesteri hivatalban a polgár jenőhöz. Igen. A polgármester hivatalhoz a jenőhöz. A polgár Jenő hivatalban, a Jenő úrhoz. Inkább úgy kellene, hogy a polgár Jenőhöz, a polgármesteri hivatalban, nem? Vagy csak a hivatalban. A hivatalban. A polgár Jenő hivatalban. Voltunk, hogy adjon nekünk tájékoztatást, hogy most mi lesz velünk, és a kicsaládom részére, mivel összedült a lakásunk, és nincs hova menjünk. Ő pedig kiszállt velem egy pár helyen, és biztosított nekem ideglenesen olyan lakást, amilyenképp el fog majd épülni ott a Buraj-Nagyantar utca 26 szám alatt. Most már folyamatban vannak a papírok, csak intézkedni kell, és akkor megkapjuk ezt a szosz politikát, cigánkölcsönre. Mi lehetett az oka, hogy összeomlott a ház? Ez kizárt dolog, mert nem tudom, és anyagilag úgy meg van viselve, hogy még lábozatot se tudtunk csinálni, mert nincs miből, a kis nyugdíjból nem tudunk semmit csinálni. Örülünk, hogyha kitartást tudunk, és a tanács is hozzájárult, hogy szoszpolitilag visszahúgyítsák nekünk a lakásunkat.
When did the accident happen? At 7:11. What did you notice? When the ceiling was cracking. Who could you turn to for help? At the Pápa council. The mayor, Jenő. And he immediately provided for us, and the little... Who could you turn to for help? To Mr. Polgár. To Jenő. To Mr. Polgár Jenő. Who did you turn to for help? To the Polgár office. To the Polgár Jenő office. To the office. We went to the mayor's office to Mr. Jenő. We went there for help. So to the mayor's office to Polgár Jenő. Yes. To the mayor's office to Jenő. In the Polgár Jenő office, to Mr. Jenő. Rather it should be to Polgár Jenő, in the mayor's office, right? Or just in the office. In the office. In the Polgár Jenő office. We went so he could give us information on what will happen to us now, and for my little family, since our apartment collapsed, and we have nowhere to go. And he came out with me to a couple of places, and temporarily provided me with an apartment, like the one that will be built there at 26 Budai Nagy Antal Street. Now the papers are in progress, we just have to arrange it, and then we'll get this social housing policy, on a Roma loan. What could have been the reason the house collapsed? That's out of the question, because I don't know, and financially it's so worn down that we couldn't even do the foundation, because there's nothing to do it with, from the small pension we can't do anything. We're glad if we can hang in there, and the council also contributed so that socially they'd rebuild our apartment for us.