Részegen, lopott kocsival...
Drunk, in a Stolen Car...
2010-11-22 · gatveder.hu · videó
Beszélgetős tévéműsor részlete: a nézők között álló műsorvezető a tenyerébe temeti az arcát, miközben egy vendég arról mesél, hogy részegen, jogosítvány nélkül, lopott autóval kapták el.
Excerpt from a TV talk show: the host, standing among the audience, buries her face in her hand as a guest recounts being caught drunk, without a licence, in a stolen car.
Én mentek utána a rendőrök kocsikba. Én mentek utána, de rendőrök nem éltek, mert lopott kocsiba járták. Lopott, nem lett a forgalminálomban. De figyelj, hogy ha az ember a saját kocsijával megy, akkor nem viszik be úgy a rendőrségre. Minek? Hát jó, én részeg voltam is. Ja, hogy még részeg is voltál. Hát igen, mert este lementem, és másnap tíz óráig ittam. Ittas voltam, és azért büntettek mi 40 ezerre, hogy a jogosítványom nem volt, meg jövök, hogy ittas voltam. Jó, hogy nincs jogsítsa? Nincs. Mi? Viszont akkor mikor változnám? Te lajos! Kizamanyaggal megy a módik az az autó, nem jogsival. Hullal nem volt egy csomagtartóban? Hát az nem. Hát csak az hiányodna. És ezeket vannak, hogy hozzd bocsássat, mert neked, amit csináltál. Hát, úgy, ahogy így van itt. Vagy meg, ahogy kell. Lajos, ez tényleg nehéz elhinni ám, mindezek után, amiket itt elővezettél, hogy te majd meg fogsz változni. Nem muszáj állni.
The police cars went after me. They went after me, but the police didn't catch me, because I was driving a stolen car. Stolen, I didn't have the registration on me. But listen, if someone drives their own car, they don't get taken to the police station like that. Why? Well, I was drunk too. Oh, so you were drunk as well. Well yes, because I went down in the evening and drank until ten the next morning. I was intoxicated, and they fined me 40 thousand for not having a driver's license, and for being intoxicated. Good thing you don't have a license? I don't. What? So when would you change then? Hey Lajos! That car runs on fuel anyway, not on a license. Was there a corpse in the trunk? Well, no. That's all we'd need. And there are those who forgive you for what you did. Well, just as it is here. Or however it should be. Lajos, it's really hard to believe, after all the things you've presented here, that you're going to change. You don't have to believe it.