Tudakozó-panasz — „Hányas van nálatok, hanyas?!” (18+)
Angry directory-assistance complaint call ("Which desk are you?!") (18+)
2007-03-04 · gatveder.hu · hangfelvétel
Erősen trágár (18+) valós magyar telefonos panaszbejelentés a tudakozó éjszakai ügyeletén: a tajtékzó ügyfél válogatott szitkokkal követeli a „csoportvezetőt”, amiért a kezelő „Helló, tessék”-kel szólt bele a „hanyas” azonosító helyett, miközben mindkét fél rögzíti a hívást.
Infamous profanity-laced (18+) Hungarian telecom complaint call recorded late at night: an enraged caller demands the night shift supervisor because an operator answered "Hello" without giving their desk number, while both sides note they are recording.
Nyöröm, van nálatok hanyas? Csak hogy én nem vagyok a tudakozóban szolgáltam. És én ezzel fogom vállalni. Ez nem a tudakozó, hanem ez a tudakozó. Magnóra veszlek, de van, de van! Az anyád p***ját! Hanyas vagy te disznó! Utána visszaívlak, kell hogy letedd, nincs értelme. Nem teszem le. Ami maga nem teszed, én nem teszem le. Hanyas vagy te disznó! Hanyas! Bejelentkezz be! Te jelentkezel vagy nem jelentkezel, de lebontalak, aztán hívlak hűra, hogy fölhívlak hűra, te személyt szar, hogy a hiszem, te bűzös személyt, te senki. Panasz, jó estét. Jó estét. Tavos, csoportvezetőt kérek. Sajnálom, hogy a csoportvezető most jelenleg nincs, helyettese vagyok. De azt mondja, hogy aluszik. De hát alszik, hát őnek ilyenkor van az alvaideje. Aha. Ön miért nem alszik? Mert én ilyenkor szolgálva vagyok a tudatkozó panaszán. Aha, értem. De ha én most csoportvezetőt kérek, akkor miért asszik a csoportvezetőt? Azért, mert a csoportvezető... Kedves Uram, valamiben egyetünk meg, mert az előbb kétszer ráfizettem. Én azóta már Magnóra veszem ezeket a beszélgetéseket. Mi is Magnóra veszünk, higgy el, Uram. Nem baj, csak hát én nem tudom, hogy én mire fizetnék rá, csak azt nem tudom, hogy Önök mire fizetnek rá. Ugye azt mondta, hogy hello, tessék, azt sem mondta, hogy Ön hanyas. Pedig ugye be is kellett volna jelentkezni, hogy Ön hanyas. De azt mondta nekem, hogy hello, tessék, ön nem a csoportvezető. Azt mondta, hogy hello, tessék. Ezt mondtam, de én azt mondtam, hogy hello, tessék, tudatkozó panasz. Nem mondta, hogy hanyas, uram. Ez itt nem a tudatkozó, uram. Persze közben leteheti, most én velem nagyon kib*****d, mert én nekem nagyon sok pénzembe került. Uram, uram, a k***a, uram, te vád! Hát várj meg, amit mondok az Isten, b***d meg, mert uram, a k***a. Maga olyanokat állít, ami nem igaz. Nem igaz? Nem. Hogyha meghallgatna, akkor rájönne, hogy nem igaz. A színeségem is benne van a magnóban, nem csak a fiéd, drágám. Én nem vagyok a drágája. Nem, az apád f*****, egy ilyen buzi lehet. Én vagyok a buzi. Igen, az. Uram, ez mind föl van véve, hogyha ezek után panasz van élni a tudatkozónál, a tudatkozó személyzetére kapcsolatban. Ez is föl van véve és ez is vállalom, tudod mit? Vállalom ezt a beszélgetést. Tudja mit? Nem jelentkezik, ne magát, te szemét, nem jelentkezik. Miért magán tegezzelek, te balomharcú? Hát te hülye sz**a, te hülye senki, te hülye sz**a, Sziuska. Most letesszük, aztán majd megint hívlak. Meglátjuk, megunod vagy nem unod. Én nem unom meg, uram. Én itt vagyok szolgálatban. Én nekem csapatozom, hogy egy ilyen balomharcúra beszélgetek. Aztán az igazgatózót beterjesztelek holnap. Én nem tegeztem magát. Én nem te**tem magát, uram. Én nem vagyok olyan jó viszem magával, hogy tegezzem. A legközelebb ne azt mondd, hogy helló tessék, hanem helló tessék! De ezt nem mondod, mert ez a hivatalos bejelentkezés a tulajdonképpen. Jól van, nyakd meg a f***kat, te hülye f*** masziuska senki! Ez itt nem a tudatkozó, csak hogy tudjon róla.
[unintelligible], what number are you there? Just that I'm not on duty at directory enquiries. And I'll take responsibility for this. This isn't directory enquiries, this is directory enquiries. I'm recording you, but there is, there is! Your mother's c***! What number are you, you pig! I'll call you back afterwards, you'd better hang up, there's no point. I won't hang up. If you won't, I won't hang up. What number are you, you pig! What number! Identify yourself! Whether you identify yourself or not, I'll [unintelligible] you, then I'll call you [unintelligible], you piece of shit, you stinking person, you nobody. Complaints, good evening. Good evening. [unintelligible], I'd like the team leader. I'm sorry, the team leader isn't here at the moment, I'm the deputy. But he says she's asleep. Well, she's sleeping, this is her sleeping time. Uh-huh. Why aren't you asleep? Because at this time I'm on duty at directory enquiries complaints. Uh-huh, I see. But if I ask for the team leader now, then why is the team leader asleep? Because the team leader... Dear sir, let's agree on something, because just now I lost out twice. Since then I've been recording these conversations. We record them too, believe me, sir. Never mind, it's just that I don't know what I'd lose out on, I just don't know what you lose out on. You said hello, yes, you didn't even say what number you are. Though you should have identified yourself, what number you are. But you said to me hello, yes, you're not the team leader. You said hello, yes. That's what I said, but I said hello, yes, directory enquiries complaints. You didn't say what number, sir. This isn't directory enquiries, sir. Sure, meanwhile you can hang up, now you're really f*****g with me, because it cost me a lot of money. Sir, sir, the w****, sir, [unintelligible]! Well, wait for what I'm saying, God, f*** it, because sir, the w****. You're claiming things that aren't true. Not true? No. If you listened, you'd realise it isn't true. My [unintelligible] is on the tape too, not just yours, darling. I'm not your darling. No, your father's d***, someone like that can be a faggot. I'm the faggot. Yes, you are. Sir, this is all recorded, if after this there's a complaint at directory enquiries regarding the directory enquiries staff. This is recorded too and I take responsibility for this too, you know what? I take responsibility for this conversation. You know what? You don't identify yourself, you scum, you don't identify yourself. Why should I be on first-name terms with you, you [unintelligible]? Well, you stupid sh**, you stupid nobody, you stupid sh**, [unintelligible]. Now we'll hang up, then I'll call you again. We'll see whether you get bored or not. I won't get bored, sir. I'm on duty here. [unintelligible], that I'm talking to such a [unintelligible]. Then I'll report you to the director tomorrow. I wasn't on first-name terms with you. I wasn't on first-name terms with you, sir. I'm not on such good terms with you to use your first name. Next time don't say hello, yes, but hello, yes! But you don't say it, because that's actually the official greeting. All right, suck d***s, you stupid f*** [unintelligible] nobody! This isn't directory enquiries, just so you know.