Az igazság ár alatt...
The Truth Below Price...
2010-11-22 · gatveder.hu · videó
Tévés paródia egy hazugságvizsgálós kvízműsorról: a politikust alakító szemüveges játékostól ezt kérdezik: „Jobban szerette a sportminiszteri állását, mint a miniszterelnökséget?”, a válasz „IGAZ”.
TV parody of a lie-detector quiz show: the bespectacled contestant impersonating a politician is asked "Jobban szerette a sportminiszteri állását, mint a miniszterelnökséget?" and the verdict is "IGAZ".
Jó estét kívánok! Ez itt az Igazság Ár Alatt, a kimondott titkok és tökéletesen blöffölők műsora. Mai adásunkból kiderül, hogy néha nem csak saját magunknak, hanem egy egész országnak hazudunk. Induljon a játék! Mai első játékosunk Ferenc, foglalkozása miniszterelnök. Aki elkísérte a kollégája, Orbán Viktor. Ferenc, felkészült? Jó estét kívánok! Remélem a kérdéseket előre egyeztették a szóvívőmmel. Ferenc, ez nem sajtótájékoztató. Itt igazat kell mondani, ha nyerni akar. Megérthette? Bocsánat, tisztelt Hölgyeim és Uraim, kezes Balátaim, hát akkor jobb, ha el se kezdi a játékot. Jobb, ha el se kezdi a játékot. Én azért megpróbálom. Akkor első kör hat kérdés százezerért. Csak? Ez nekem apró pénz. Önnek igen. Na vágjunk bele. Szereti ön az anyósát? A válasz? Jól válaszolt. Bocsánat tisztelt Hölgyeim és Uraim, kedves barátaim, de hogyha az anyóson milyen jó tanácsokat adott volna nekem privatizációs ügyekben, én is ezt mondtam volna. Köszönjük. Következő kérdés. Jobban szerette a sportminiszteri állását, mint a miniszterelnökséget? A válasz? Igaz. Ez igazán meglepő. Gondoljon bele Gabika, akkor Orbán Viktor még aktívan futbalozott, így az én irányításom alá tartozott. Bocsánat, elnézést, ez szemenszedett hazugság. Mondjuk be is fejeztem a focit nem sokkal azután, hogy őt kinevezték. Köszönjük. Jön a következő kérdés. Ön megrögzött hazudozó? Igen. Gratulálok. Micsoda, ez könnyű kérdés, mi mást válaszolhatott volna? Ezt elmondtam öszödön is. Hazudtunk reggel, délben, este. De ezt már unom. Egyáltalán csodálkozom, hogy eddig még nem hazudtam ebben a műsorban. El kell mennem orvoshoz. Most következik a legfontosabb kérdés. Ha úgy alakul, lemond? Igen. A válasz? A 700. Hát ezt el*****m. Tisztelt Hordém és Uraim, kezes Balátaim, eddig bírta, de ne aggódjon, majd mi lemondatjuk, majd mi lemondatjuk Gyurcsány Ferenc még százezer forintig sem jutott el, nem sokára jövünk vissza, ne menjenek sehova, és főleg ne hazudjanak, mert a hazugságnak ára van
Good evening! This is Truth Below Cost, the show of spoken secrets and perfect bluffers. In tonight's broadcast we'll find out that sometimes we don't just lie to ourselves, but to an entire country. Let the game begin! Our first player today is Ferenc, occupation: Prime Minister. Accompanied by his colleague, Viktor Orbán. Ferenc, are you ready? Good evening! I hope the questions were coordinated with my spokesperson in advance. Ferenc, this isn't a press conference. Here you have to tell the truth if you want to win. Understood? Excuse me, ladies and gentlemen, dear friends, well then it's better not to even start the game. Better not to even start the game. I'll try anyway. Then first round, six questions for a hundred thousand. Only? That's pocket change for me. For you, yes. Well, let's get into it. Do you love your mother-in-law? The answer? Answered truthfully. Excuse me, ladies and gentlemen, dear friends, but if my mother-in-law had given me such good advice in privatization matters, I would have said the same. Thank you. Next question. Did you like your job as Minister of Sports better than being Prime Minister? The answer? True. That's truly surprising. Think about it, Gabika, back then Viktor Orbán was still actively playing football, so he was under my command. Excuse me, pardon me, that's a blatant lie. Though I did quit football shortly after he was appointed. Thank you. Here comes the next question. Are you a compulsive liar? Yes. Congratulations. What, that's an easy question, what else could he have answered? I said this in Őszöd too. We lied morning, noon, and night. But I'm bored of this now. In fact, I'm surprised I haven't lied in this show yet. I need to see a doctor. Now comes the most important question. If it comes to that, will you resign? Yes. The answer? 700. Well, I f***ed this up. Ladies and gentlemen, dear friends, he lasted this long, but don't worry, we'll make him resign, we'll make him resign. Ferenc Gyurcsány didn't even make it to a hundred thousand forints, we'll be right back, don't go anywhere, and especially don't lie, because lies have a price.