Mónika SHOW - Röhögőgörcs
Mónika Show - Fit of Laughter
2010-11-22 · gatveder.hu · videó
Beszélgetős tévéműsor részlete: egy sárga kockás inges vendég a kapcsolatáról beszél, a műsorvezető pedig a kártyái mögé rejti az arcát nevetés közben. A képen „www.gatveder.hu” felirat.
Excerpt from a TV talk show: a guest in a yellow checked shirt talks about his relationship while the host hides her face behind her cue cards laughing. A "www.gatveder.hu" watermark is on screen.
És akkor ez mit bizonyít, hogy 500 méterrel odébra, aki mellesleg egyedül, akkor... És én azóta lettem elnek a betege. Az 500 méternek. Nem az 500 méternek, hanem a kapcsolatnak. Én most is kiszeretnék vele dékülni, úgyhogy... Miki, baszd ki! Nem tudom, hogy megjöttem szóval. De szívedj egy kicsit. Szóval, Miki... Végülis volt úgy, hogy hétvégénként ittam, megmondom őszintén, mert ő az is ráreagált, de az nagyon ricskán volt. Édes Józsikám, ne használj már ilyen hülye szavakat, hogy ráreagált, nem fogom kivírni. Mondod, nagyon ricskán. Az a baj, hogy nem azt jelenti a szó, amire te használtad, és ezért kacarászunk itt rajta. Ez még rátette egy lapáttal, azt akartad mondani, ugye?
And what does that prove, that 500 meters away, who by the way is alone, then... And since then I've become sick of this. Of the 500 meters. Not of the 500 meters, but of the relationship. Even now I'd like to make up with him, so... Miki, fuck! I don't know how I came up with that word. But laugh a little. So, Miki... Eventually, there were times when I drank on weekends, honestly, because he reacted to that too, but that was very rare. My dear Józsi, stop using such silly words like 'reacted to it', I'm not going to survive this. You say, very rarely. The problem is that the word doesn't mean what you used it for, and that's why we're giggling about it here. He added fuel to the fire, that's what you meant to say, right?