A bukás című film bunkerjelenete magyar politikai paródiafelirattal, például: „Baló és Török Gábor próbálják még megmagyarázni az m1-en.” és „Már a nyugdíjasoknak is elegük van belőletek!”
The bunker scene from the film Downfall with Hungarian political parody subtitles such as "Baló és Török Gábor próbálják még megmagyarázni az m1-en." and "Már a nyugdíjasoknak is elegük van belőletek!"
Az ellenségnek sikerült széles arcvonalon áttörnie a frontot. Délen az ellenség elfoglalta Zossent, és Stahnsdorf felé nyomul. Az ellenség most a város északi szélén működik, Frohnau és Pankow között. Keleten pedig az ellenség elérte a Lichtenberg–Mahlsdorf–Karlshorst vonalat. Steiner támadásával minden rendbe jön. Führerem, Steiner nem tudott elegendő erőt összevonni a támadáshoz. Steiner támadása nem történt meg. A teremben maradnak: Keitel, Jodl, Krebs és Burgdorf. A tábornoki kar a német nép szégyene! Nincs becsülete! Tábornoknak nevezik magukat, mert éveket töltöttek katonai akadémiákon, csak hogy megtanulják, hogyan kell kést és villát fogni! A katonaság évek óta csak akadályozza az akcióimat! Mindenben csak ellenállást gördített az utamba! Jól tettem volna, ha már akkor minden magasabb rangú tisztet likvidáltatok, mint Sztálin! Sosem jártam akadémiára. És mégis egyedül, egyedül, saját erőmből meghódítottam Európát. És mégis elárultak és becsaptak. Szörnyű árulást követtek el a német nép ellen. De ezek az árulók mind megfizetnek. A saját vérükkel fognak fizetni. A saját vérükben fognak fuldokolni. Most már nyugodj meg. A parancsokat a szélbe mondták. Ilyen körülmények között lehetetlen vezetni. Vége. A háború elveszett. De ha önök, uraim, azt hiszik, hogy emiatt elhagyom Berlint, hatalmasat tévednek. Inkább golyót röpítek a fejembe. Tegyenek, amit akarnak.
The enemy has succeeded in breaking through the front in broad formation. In the south the enemy has taken Zossen and is advancing on Stahnsdorf. The enemy is now operating on the northern edge of the city between Frohnau and Pankow. And in the east the enemy has reached the Lichtenberg–Mahlsdorf–Karlshorst line. With Steiner's attack everything will be put right. My Führer, Steiner could not muster enough forces for an attack. Steiner's attack did not take place. Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf stay in the room. The generals are the disgrace of the German people! They have no honour! They call themselves generals because they spent years at military academies, only to learn how to hold a knife and fork! For years the military has only obstructed my actions! It has put resistance in my way at every turn! I would have done well to have all the senior officers liquidated back then, like Stalin! I never attended an academy. And yet alone, alone, on my own, I conquered Europe. And still I was betrayed and deceived. A monstrous betrayal was committed against the German people. But all these traitors will pay. They will pay with their own blood. They will drown in their own blood. Now calm down. The orders were spoken into the wind. It is impossible to lead under these circumstances. It's over. The war is lost. But if you, gentlemen, think that I will leave Berlin because of that, you are gravely mistaken. I'd sooner put a bullet through my head. Do what you want.