Bumeráng – Gátvéder élőben énekel (2006. 05. 17.)
Boomerang Radio – Gátvéder Sings Live (May 17, 2006)
A Slágerrádió Bumeráng 2006. május 17-i kitelepüléses adása Szolnokról: a stáb megáll a Sport büfé előtt, Béla bá pedig élőben elénekli a Sandokan-dalt a rádióhallgatóknak.
May 17, 2006 outside broadcast of Slágerrádió's Bumeráng from Szolnok: the truck pulls up outside Sport Buffet and Uncle Béla sings the Sandokan theme live on air.
Szolnok őrület, komolyan mondom. Először is a Banita már az összes nevezetességet tudja, tudja azt, hogy itt a Damjanich uszodában tanultam meg úszni, a Tisza-parton biciklizni, és a vakbelemnek a helyszínét, ahol kivették, megmutattam a Banitának. Tehát ezek szent helyek. Na jó, de a vakbeled az meg is van azóta állítólag, mutogatják, és klónozni akarnak belőle. Én a vakbelemet Szolnoknak adom! Te rendes vagy! Igen. Akkor várjál, a másik. Tegnap éjjel kopognak a szobámban, ott áll egy nő egy ollóval a kezében. Ollóval? Igen. Hajadat akarta lenyírni? Nem, nem, azt mondta, hogy ó, bocsánat. Most nem tudom, hogy mitől ijedt meg: A, tőlem, B, hogy meggondolta magát gyilkossági szándékától elterelve, vagy C, rájött, hogy olló van a kezében, és hát... Hát egy kis cafatot... Volt ilyen egyszer, hogy az Alain Delon megérkezett Pozsonyba, és a nők ollóval széttépték az ingét, csak hogy egy kis cafatot elvigyenek belőle, úgyhogy lehet, hogy erre vágyott: belőled egy cafatra. Emléket akart belőled! Igen, igen! Egy kis bocsicafat! Az történt, hogy koncert előtt egy hölgy kijött, és felkérte az ott összegyűlt közönséget, hogy kapcsolják ki a mobiltelefonjukat, és legyenek szívesek nem köhögni. Na most ez pszichológia. Ha nekem azt mondják, hogy ne köhögjek, akkor rögtön elkezdem érezni azt a kis hajszálat itt a tüdőm csúcsában... Igazán őszintén jól tudok köhögni. Te előadóművész vagy, ugye? Vannak olyan dolgok, a jazzben is van olyan, hogy csend. Hát naná, meg egyébként is, a csend az mindig feszültségfokozó. Így van, tehát azok nagyon fontos helyzetek. Na most egy olyanba beleköhögni... Az halál, nem? Művésznő! Ilyenkor vannak azok a nagy mikrofonok, amiket bevág a közönség közé. Na most ugye ilyen koncerteken a viselkedésmód az többféle van. Van a baromira szakértő, akinek a száján már látod, hogy előre súgja a szöveget. Hogy fissál zsámpü, tehát hogy elrojt! Olyat nem láttál, hogy rázzák magukat a zenére, de nem abban a ritmusban, hogy kéne? De, de láttam olyat! És akkor ezeket szereted? Nem? Jó, hogy eljönnek, jó, hogy kíváncsiak rám, jó, hogy élvezik! De most figyelj... Hát hogyha neki tök mindegy, hogyha ő nem így, hanem így... Ha neki úgy jó, akkor úgy jó. Akkor így van! Tehát az a fontos, hogy én előidéztem benne ezt az állapotot. Tehát rám élvez! És innentől kezdve bármi jó lehet! A következő pornóoperánk jazz lesz! Halló! Sziasztok! A kamion megállt a Sportbüfé előtt, és kijött elénk a... Gátvéder Béla bá ott integetett messziről, másik telefonon ő lóg, és ő beszél, azt mondja, oké minden. És közben kérdezte, hogy nincsenek-e csajok, mert ugye kérdezte, hogy Törökországból jöttünk-e, erre persze bólogattunk, csak egy csaj kéne neki. A táncolósokból kéne! Béla bá, hall minket? Énekel a Béla bá! Sandokan, Sandokan! Tender... nem, nem tender... Fender! Love Me Tender! Nagyon jó! Nagyon erős a szív, a nagy újság... Volt egyszer s nem is volt, elenged a... Igazságért harcolunk, mégiscsak kalózok vagyunk! Béla! Béla! Béla! Halljátok? Igen! Mi volt itt, a Megasztár? Na jó, csak az a sajtótájékoztató Tom Cruise-zal, ami ilyen, mint most itt a Sportbüfében... Gyerekek, ezek felemelő pillanatok. Én libabőrös vagyok. Nekem is könnybe szállott a szemem. Most az árvízről beszél a Béla bá! Hallgassuk az árvizet! Húsz évig múlt túl, harminc éven keresztül mondtam. Nem gyerekjáték... biztosan. Olyan, mintha szólna egy My Way. És te mondd a két villámot! Frank Sinatra! Aha, várjál! Háhá, az az! Hát kabaré hangulat van! És visszavonult a mederbe! Visszavonult a mederbe! Az életben semmi se már! Egyenlőre... Nagy tapsot kérek Béla bának!
Szolnok is madness, I'm serious. First of all, Banita already knows all the landmarks, she knows that I learned to swim here at the Damjanich pool, to ride a bike along the Tisza bank, and the location of my appendix, where they took it out, I showed Banita. So these are sacred places. Yeah, well, your appendix is supposedly still around since then, they show it off, and want to clone you from it. I give my appendix to Szolnok! You're so decent! Yes. Then wait, the other thing. Last night someone knocks on my room door, a woman stands there with scissors in her hand. With scissors? Yes. Did she want to cut your hair? No, no, she said, 'Oh, sorry.' Now I don't know what scared her: A, me; B, she changed her mind, diverted from her murderous intent, or C, she realized she had scissors in her hand, and well... Well, a little scrap... There was this one time when Alain Delon arrived in Bratislava, and the women tore his shirt apart with scissors, just to take a little scrap of him, so maybe that's what she wanted: a scrap of you. She wanted a souvenir of you! Yes, yes! A little Bocsi scrap! What happened was that before the concert a lady came out and asked the gathered audience to turn off their mobile phones and please not to cough. Now this is psychology. If someone tells me not to cough, I immediately start feeling that little hair right at the tip of my lung... I can cough really, genuinely well. You're a performing artist, right? There are things, in jazz too there's such a thing as silence. Well of course, and besides, silence is always a tension builder. That's right, so those are very important moments. Now coughing right into one of those... That's death, isn't it? Ma'am! At times like that they have those big microphones that they throw right into the audience. Now, of course, at concerts like this there are various types of behavior. There's the super expert, whose mouth you can already see mouthing the lyrics ahead of time. Like 'fissál zsámpü', totally off the rails! Haven't you seen people shaking to the music, but not in the rhythm they should? Yes, yes, I've seen that! And do you like these people then? No? It's good that they come, good that they're curious about me, good that they enjoy it! Now listen... Well, if it makes no difference to him, if he's not like this, but like that... If that's good for him, then it's good. Then that's how it is! So what matters is that I induced this state in him. So he's getting off on me! And from here on out anything goes! Our next porn opera will be jazz! Hello! Hi everyone! The truck stopped in front of the Sportbüfé, and out came to meet us... Gátvéder Uncle Béla was waving from afar, he's hanging on the other phone talking, saying everything's okay. And meanwhile he asked if there aren't any girls, because he asked if we came from Turkey, so of course we nodded, he'd just want one girl. One from the dancers! Uncle Béla, can you hear us? Uncle Béla is singing! Sandokan, Sandokan! Tender... no, not tender... Fender! Love Me Tender! Very good! Very strong is the heart, the big news... Once upon a time and there wasn't, lets go of... We fight for justice, after all we are pirates! Béla! Béla! Béla! Do you hear that? Yes! What was this here, Pop Idol? Alright, only that press conference with Tom Cruise is like what's happening right now here at the Sportbüfé... Guys, these are uplifting moments. I have goosebumps. Tears welled up in my eyes too. Now Uncle Béla is talking about the flood! Let's listen to the flood! It lasted past twenty years, for thirty years I kept saying it. Not child's play... surely. It sounds like a My Way playing. And you say the two flashes! Frank Sinatra! Uh-huh, wait! Haha, that's it! Well, there's a cabaret atmosphere! And it receded back into the riverbed! It receded back into the riverbed! Nothing anymore in life! For now... A big round of applause for Uncle Béla!