Varga Ferenc József és Aradi Tibor - Tanévnyitó
Varga Ferenc József & Aradi Tibor - School Opening
Varga Ferenc József és Aradi Tibor kabaréjelenete egy kaotikus iskolai tanévnyitóról, ahol a szavalatok, az igazgatói beszéd és a szülői veszekedések keverednek.
Cabaret sketch by Ferenc József Varga and Tibor Aradi about a chaotic school opening ceremony, mixing recitations, the principal's speech, and parent arguments.
Tetszenek tudni, hogy mi a különbség a tanévnyitó és a sörnyitó között? Hát például, hogy a sörnyitóhoz nem kell úgy kiöltözni. A másik pedig, hogy sörből nagyon sokat meg kell inni ahhoz, hogy előálljon az a nagyon különös zavart elmeállapot, ami tanévnyitón már a harmadik percben bekövetkezhet. A Magyar Rádió ottfelejtett egy mikrofont egy tegnapi tanévnyitón, hallgassunk bele ebbe. Kisfiam, köpd ki a rágót, mert kiváglak. Már most elegem van belőled. Fejezd be, mert nyakon váglak. Még egyszer nem szólok rád. Hagyjál már, hülye! Szálljál már le rólam, hülye gyerek! Kussoljál, mert szétütlek! Tisztelt szülők, tisztelt tanárok, kedves gyerekek! Most hallgassátok meg Weöres Sándor Kezdődik az iskola című versét a harmadik osztályos Kővágó Zoli előadásában. Weöres Sándor: Kezdődik az iskola. Donászi Magda verse. Könyvtartinta, ceruza, meg számológép. Kezdődik az iskola, rontom-bontom. Rontom-bontom, kezdődik az... kezdődik az iskola. Kezdődik az iskola. Most pedig... Kezdődik az iskola. Iskolánk igazgatója, Csányi Gusztávné szól önökhöz, hozzátok. Számológép. Rontom-bontom, kezdődik az iskola. Donászi Magda. Tisztelt szülők, kollégák, kedves gyerekek! Minden évben eljön a szeptember, de a többi hónap is. Vége a nyarnak, kezdődik az iskola. Donászi Magda verse! Könyvtartinta, ceruza, olló, papír, ragasztó, rontom-bontom, kezdődik az iskola. Amikor gyerek voltam... Kezdődik az iskola. Voltam az is. Nagyapám sokszor mesélt nekem, milyen volt az élet, amikor ő volt gyerek. Jól van már, na! És amikor ő volt gyerek... Megkéstünk, és akkor mi van? Ő is szerette hallgatni a nagyapját, hogy milyen volt az élet, amikor ő volt gyerek. Hagyjad már békibe, baszom a száját! És amikor a nagyapám... Amikor a nagyapám nagyapja volt gyerek... Jól van, mindjárt fejbe váglak, na! Hagyjad már békibe, na! Ő is a nagyapjától tudta meg, hogy milyen volt az élet... Kisfiam, ne szóljak rád még egyszer! Amikor a nagyapám nagyapja volt gyerek. Így ment ez generációkon át, amíg meg nem unták. Ti emlősök... nem, elsősök... Jól van már, nyugodjál meg! Most nagy... békében álltok, mert a kapu előtt csőtörés volt. Minden kedves diákunknak jó munkát, eredményes tanévet kívánok. Most pedig hallgassuk meg Képes Ernő versét Horváth Sanyika előadásában. Képes Ernő: Első nap az iskolában. Donászi Magda verse. Mennyi, mennyi érdekesség, mennyi, mennyi izgalom! A tanár néni ha belép, álljon fel a kisöcsém. A táblához gyere csak ki, szól a néni, s kimegyek, a kezembe krétát is ad, ne szólj be, mert beverek. Megtanít ő türelemmel, hogy kell húzni vonalat, s hogy a ceruzáddal, hülye gyerek, ne játsszál a pad alatt. Mennyi lány van az osztályban: Bea, Éva, Zsuzska, némelyiknek a segge jó, de a feje rusnya. Első nap az iskolában padba ülök, figyelek, nyolcszázszorra csak kijárom az első osztályt, gyerekek! Végül hallgassuk meg Vörösmarty Mihálytól a Szózatot, iskolánk énekkara előadásában. Na mondjad! Csá! Itt vagyok az iskolában a gyereknek az ünnepélyén, most megy a himnusz, figyelj! Jó! Kezdődik az iskola! Donászi Magda verse! Kezdődik az iskola! Kezdődik az iskola! Varga Ferenc József Tanévnyitó című jelenetét előadta Varga Ferenc József és Aradi Tibor.
Do you know what the difference is between a school opening and a beer opener? Well, for instance, you don't have to dress up like that for a beer opener. And the other thing is that you have to drink a whole lot of beer to achieve that very peculiar confused state of mind which at a school opening can happen already in the third minute. Hungarian Radio left a microphone behind at a school opening yesterday, let's listen in on this. Son, spit out the gum or I'll knock you out. I'm already fed up with you. Knock it off or I'll slap your neck. I won't tell you again. Leave me alone, idiot! Get off my back, you stupid kid! Shut up or I'll beat you up! Dear parents, dear teachers, dear children! Now listen to Sándor Weöres's poem 'School is Starting', performed by third-grader Zoli Kővágó. Sándor Weöres: School is Starting. Poem by Magda Donászi. Book-ink, pencil, and calculator. School is starting, rontom-bontom. Rontom-bontom, school is... school is starting. School is starting. And now... School is starting. Our school's principal, Mrs. Gusztáv Csányi, will speak to you. Calculator. Rontom-bontom, school is starting. Magda Donászi. Dear parents, colleagues, dear children! Every year September comes, and the other months too. Summer is over, school is starting. Poem by Magda Donászi! Book-ink, pencil, scissors, paper, glue, rontom-bontom, school is starting. When I was a child... School is starting. I was that too. My grandfather often told me what life was like when he was a child. Alright already! And when he was a child... We're late, so what? He also loved listening to his grandfather about what life was like when he was a child. Leave him alone already, fuck his mouth! And when my grandfather... When my grandfather's grandfather was a child... Alright, I'm gonna smack you in the head! Leave him alone! He also learned from his grandfather what life was like... Son, don't make me tell you again! When my grandfather's grandfather was a child. So it went through generations until they got tired of it. You mammals... no, first-graders... Alright, calm down! Now you're standing in... peace, because there was a burst pipe in front of the gate. I wish all our dear students good work and a successful school year. And now let's listen to Ernő Képes's poem performed by Sanyika Horváth. Ernő Képes: First Day at School. Poem by Magda Donászi. So many, so many interesting things, so much, so much excitement! When the teacher walks in, may my little brother stand up. Come up to the blackboard, says the teacher, and I go up, she puts chalk in my hand, don't interrupt or I'll punch you. She teaches patiently how to draw a line, and with your pencil, stupid kid, don't play under the desk. How many girls are in the class: Bea, Éva, Zsuzska, some have a nice ass, but an ugly face. First day at school, I sit at the desk, I pay attention, for the eight hundredth time I'll finally finish first grade, kids! Finally, let's listen to Mihály Vörösmarty's 'Szózat', performed by our school choir. Yeah, tell me! Hi! I'm here at school at the kid's ceremony, the anthem is playing now, listen! Good! School is starting! Poem by Magda Donászi! School is starting! School is starting! Ferenc József Varga's sketch 'School Opening' was performed by Ferenc József Varga and Tibor Aradi.