Disztraktor — A parasztok istenére esküszünk
Disztraktor — Hungarian comedy heavy-metal drinking anthem
2007-10-10 · gatveder.hu · hangfelvétel
A Disztraktor zenekar magyar paródia-metál dala: szentimentális lírai felvezető („Földesuram, áldd meg e falut jó borral, zsíros kenyérrel”) után kőkemény heavy metal dübörgéssel kiáltják: „A parasztok istenére esküszünk, józanok tovább nem leszünk!”
Comedy metal anthem by Hungarian band Disztraktor opening with a gentle acoustic prayer for wine and lard bread before exploding into pounding heavy metal chanting "We swear by the god of peasants, never sober again!"
Földesuram, áldd meg a falut, jó borral, zsíros kenyérrel! Hozz reánk tivornyás esztendőt, hol robotolni nem kell! Tanyádnak rendületlenül légy híve, ó paraszt! E föld a mindened, mely bort és krumplit ad! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk! Talpra paraszt, nyitva a kocsma! Legyél részeg még ma! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk! Talpra paraszt, nyitva a kocsma! Legyél részeg még ma! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk! Talpra paraszt, nyitva a kocsma! Legyél részeg még ma! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk! Talpra paraszt, nyitva a kocsma! Legyél részeg még ma! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk! Talpra paraszt! Nyitva a kocsma! Legyél részeg még ma! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk! Talpra paraszt, nyitva a kocsma! Legyél részeg még ma! A parasztok istenére esküszünk! Esküszünk, hogy józanok tovább nem leszünk!
My landlord, bless the village, with good wine, bread with lard! Bring upon us a year of revelry, where we don't have to toil! To your homestead, steadfastly be faithful, oh peasant! This land is your everything, which gives wine and potatoes! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more! Rise up, peasant, the pub is open! Get drunk today! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more! Rise up, peasant, the pub is open! Get drunk today! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more! Rise up, peasant, the pub is open! Get drunk today! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more! Rise up, peasant, the pub is open! Get drunk today! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more! Rise up, peasant! The pub is open! Get drunk today! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more! Rise up, peasant, the pub is open! Get drunk today! By the god of peasants we swear! We swear we shall be sober no more!