Szeretem Őt - kocsordi Árpit
I Love Him — Tribute Ballad for Árpi Kocsordi ("The Builder")
Szatirikus pop-rock tiszteletdal („Ősz hajába tép a szél, két kezében ott az engedély... Ezért értsd meg, szeretem őt, a Kocsordi Árpit, az építőt, az objektum hősét”) a magyar internet egyik ismert telefonbetyár-áldozatáról és munkáshőséről.
Affectionate Hungarian pop-rock tribute ballad ("Wind blows through his grey hair, permit in his hands... Understand, I love Kocsordi Árpi, the builder, hero of the site") celebrating viral Hungarian construction folk hero Árpád Kocsordi.
Dús hajába tép a szél, két kezében ott az engedély. Foltos munkásruhája oly sokszor elszakadt, őrzi a reklámszatyrokat. Nyolcszáz... ...négyszögöl meggyesét elcsalták, elhazudták, elvették! Akármi történt, mindig jó munkás maradt, így élt a sok-sok év alatt. Ezért nézd meg, szeretem őt, a kocsordi Árpit, az építőt! Nagyon kérlek, becsüld meg őt, az objektum hősét, az építőt! A vízből vesz ki oxigént, hasznosul nála a hulladék. A fél bolygó körüli térben hívogat, energia, erőanyag. Drótkoszorúján a nap, atomtámadásig meg- ...marad. A létratolvaj akkor mind aludni tér, nem védi saválló acél. Ezért nézd meg, szeretem őt, a kocsordi Árpit, az építőt! Nagyon kérlek, becsüld meg őt, az objektum hősét, az építőt! Ezért nézd meg... ...szeretem őt, a kocsordi Árpit, az építőt! Nagyon kérlek, becsüld meg őt, az objektum hősét, az építőt!
The wind tears through his thick hair, in his two hands is the permit. His stained work clothes tore so many times, he guards the shopping bags. Eight hundred... ...square fathoms of his sour cherry orchard they cheated, lied, and took it away! No matter what happened, he always remained a good worker, so he lived throughout the many, many years. That's why look, I love him, Árpi from Kocsord, the builder! I beg you, cherish him, the hero of the facility, the builder! He extracts oxygen from water, waste is put to use by him. He beckons in the space around half the planet, energy, power material. On his wire wreath the sun, until a nuclear attack... ...remains. The ladder thieves all go to sleep then, acid-proof steel won't protect them. That's why look, I love him, Árpi from Kocsord, the builder! I beg you, cherish him, the hero of the facility, the builder! That's why look... ...I love him, Árpi from Kocsord, the builder! I beg you, cherish him, the hero of the facility, the builder!