Balázs show – Matisz papa és Polgár Jenő telefonon
Balázs Show – Matisz Papa and Polgár Jenő on the Phone
Az RTL Klub Balázs című műsorában Sebestyén Balázs a stúdióban látja vendégül Matisz Istvánt (Matisz papát), lányát, Klárát és a Matisz Fan Hivatalt, majd telefonon felhívja a másik internetes sztárt, Kolompár Sándort („Polgár Jenőt”), aki egymillió forintot kérne a szereplésért, végül azonban elénekel egy dalt.
On RTL Klub's Balázs talk show, host Balázs Sebestyén welcomes viral internet star István Matisz ('Matisz Papa'), his daughter Klára, and his fan club in the studio, then calls fellow viral sensation Sándor Kolompár ('Polgár Jenő'), who demands 1 million HUF to appear in person but agrees to sing a song over the phone.
Az úriember, akiről ez a film készült, azóta sztárrá vált. Idéznek tőle különböző mondatokat, idézik a szavajárását, illetve különböző pólók is készültek, ahol a most következő úriember képe látható. Mutatunk előtte egy kis bejátszást, hogy ki is ő, és utána természetesen itt lesz a stúdióban ő is. Családi pótlék. Meg ha jön neki gyerek, akkor valahogy valahogy nyár legyen. Ej, a izé... Mikulás bácsi hozta! Érkezik akkor tehát az az úriember, aki tényleg pár évvel ezelőtt egy kisfilmet forgatott magáról, illetve az RTL Klub segítségével, és azóta hihetetlen nagy sztár, elsősorban az internetezők körében. Máris itt van Matisz István, illetve lánya, Klára! Pár évvel ezelőtt forgattak önről egy kisfilmet az RTL Klubon, pontosabban a Fókusz című műsor, ami azóta felkerült az internetre, és ön – nem tudom, hogy tudja-e – hihetetlen népszerűségnek örvend elsősorban az internetezők körében. Idézik a szavajárását, pólók készülnek önről, hordják, hogy Matisz papa, és valami döbbenetes sikere van. Ezt ön tudta egyébként? Mit szólok? Nem viccelek! Klára, ugye ő az apukád? Igen. Arra kérnélek Klára, hogy ha valamit esetleg nem értek, akkor segítesz? Igen. És megváltozott azóta valami a faluban ön körül? Azért elég sokat szerepelt a Fókuszban. Azt mondta, hogy gyereknek gyerek született, de azért azt mondták neki, hogy inkább el lehetett volna vétetni. Ez veled történt, ugye? Igen. Jól emlékszem, hogy te voltál, aki 11 évesen szültél egy gyermeket, ugye? Igen. Egészséges? Igen. Ez a lényeg. De azóta jött már a következő, ugye? Jön már a harmadik, ha jól tudom. Igen. Hány éves vagy most, Klára? Tizenhat. Azon gondolkozom, hogy ki beszél jobban magyarul kettőtök között: Pákó vagy Matisz papa? Te Pákó, érted egyébként, amit Matisz papa mond? Hát... Gozos is művan! Azóta mit szólnak az emberek, amikor látják önt az utcán? Köszönnek neki, hogy szevasz Mikulás bácsi! Szevasz Mikulás bácsi? Miért? Hát mert úgy látták a tévében, hogy azt mondta, hogy a Mikulás bácsi hozta a kislányt. Azt tudta, hogy van egy rajongói klubja is? Nem. Nem tudta? Pedig van! Itt ülnek, ha minden igaz. Hol is vannak? Itt az első sorban, ugye? Most következő vendégemről szintén mutatunk önöknek egy bejátszást róla, és annyit kell tudni, hogy ő is szintén az interneten vált híressé, szintén idézik a szavajárását, és egy egész ország ismeri néhány kivétellel, csakúgy, mint Matisz papát. Íme! Kihez tudtak segítségért fordulni? A Polgár úrhoz, a Jenőhöz. Polgár Jenő úrhoz. Kihez fordultak segítségért? A polgármesteri hivatalba, a Polgár Jenő hivatalba. A Jenő úrhoz. Polgár Jenő hivatalban a Jenő úrhoz. Az úriemberről annyit kell tudni, hogy tényleg mindenki őt nézte körülbelül fél évvel ezelőtt az interneten, és hihetetlen sztár. Megpróbáltuk behívni a stúdióba, hetekig azon dolgoztunk, hogy fogadja el a meghívásunkat. Azt mondta, hogy ő kereken egymillió forintot kér, és ha ezt megkapja előre, csakis akkor jön be. Telefonon megpróbáljuk felhívni, igazi nevén Kolompár Sándort. Igen? Üdvözlöm, Sebestyén Balázs vagyok, Kolompár Sándorral szeretnék beszélni. Személyesen én vagyok! Jól mondom, hogy egymillió forintot kért pontosan? Nagyon jó mondja! Nézze, én nem egy olyan egyszerű ember vagyok, mint az utcán csavargók, én egy úriember vagyok! Hát nagy sztár vagyok! Mekkora sztár ön? Elnézést kérek, aludtam! Most csörgött a telefonom, aludtam! Kolompár úr, jól tudom, hogy önnek van egy kedvenc dala? Énekelne nekünk ebből egy apró részletet? Nagyon szívesen! Van ott maga mellett valami nő? Kolompár úr, szereztem egy nőt magam mellé, nagyon csinos, szőke haja van. Ilyen aranyos! Énekeljen neki akkor, Kolompár úr! Itt van most a csaj? Itt van, itt áll mellettem. Egyszer volt, hol nem volt, hét apró törpe, minden este fát vágtak a sötét erdőben. Hófehérkémről szól énekünk, ó, melódia, hamarosan megtanulták és máris dalolták. E rock and roll, e rock and roll, ez lett a divat, fővárosi fiúk, lányok a rock and rollra várnak. Mert füzetek, füzetek, van egy feketém, egy perzsa kislányt jól megvágtam én!
The gentleman this film is about has since become a star. People quote various sentences from him, quote his catchphrases, and various T-shirts have been made featuring the picture of the gentleman coming up next. First we'll show a short clip of who he is, and then of course he will be here in the studio too. Family allowance. And if a child is coming, somehow let it be summer. Oh, that... Santa Claus brought her! So here comes the gentleman who a few years ago made a short film about himself with RTL Klub's help, and since then has become an unbelievably big star, primarily among internet users. Here is István Matisz, and his daughter Klára! A few years ago RTL Klub filmed a short report about you, specifically the show Fókusz, which has since been uploaded to the internet, and—I don't know if you know—you enjoy unbelievable popularity primarily among internet users. They quote your catchphrases, T-shirts are made of you saying 'Matisz Papa', and you have an astonishing success. Did you know this? What can I say? I'm not joking! Klára, he is your dad, right? Yes. I'd ask you, Klára, if I happen not to understand something, will you help? Yes. And has anything changed in the village around you since then? You appeared quite a lot on Fókusz. He said that a child had a child, and they told him it would have been better to have an abortion. That happened to you, right? Yes. I remember right that you were the one who gave birth to a child at age 11, right? Yes. Is the child healthy? Yes. That's what matters. But since then the next one came, right? The third is already on the way, if I know correctly. Yes. How old are you now, Klára? Sixteen. I'm wondering who speaks Hungarian better between the two of you: Pákó or Matisz Papa? Pákó, do you understand what Matisz Papa is saying? Well... It's also a show! Since then, what do people say when they see you on the street? They greet him saying, 'Hi Santa Claus!' Hi Santa Claus? Why? Because they saw on TV that he said Santa Claus brought the little girl. Did you know you also have a fan club? No. Well you do! They're sitting right here, if I'm not mistaken. Where are they? Right here in the front row! We'll also show you a clip about my next guest, and all you need to know is that he also became famous on the internet, people quote his catchphrases too, and the whole country knows him with few exceptions, just like Matisz Papa. Here he is! Who could you turn to for help? To Mr. Polgár, to Jenő. To Mr. Polgár Jenő. Who did you turn to for help? To the mayor's office, to Polgár Jenő's office. To Mr. Jenő. In Polgár Jenő's office to Mr. Jenő. What you need to know about this gentleman is that everyone was watching him on the internet about half a year ago, and he's an unbelievable star. We tried to invite him into the studio; we worked for weeks to get him to accept. He said he wants a flat one million forints, and only if he gets it in advance will he come in. We'll try calling him on the phone, by his real name Sándor Kolompár. Yes? Hello, I'm Balázs Sebestyén, I'd like to speak with Sándor Kolompár. Speaking personally! Am I right that you asked for exactly one million forints? You say it very well! Look, I'm not a simple person like vagrants on the street, I am a gentleman! I'm a big star! How big of a star are you? Excuse me, I was sleeping! My phone just rang, I was sleeping! Mr. Kolompár, do I know right that you have a favorite song? Would you sing a short excerpt for us? Gladly! Is there some woman next to you? Mr. Kolompár, I got a woman next to me, she's very pretty, she has blonde hair. How sweet! Sing to her then, Mr. Kolompár! Is the girl there right now? She's here, standing right next to me. Once upon a time, there were seven little dwarfs, every evening they chopped wood in the dark forest. Our song is about Snow White, oh melody, they soon learned it and sang it right away. Rock and roll, rock and roll, this became the fashion, young men and women of the capital wait for rock and roll. Because notebooks, notebooks, I have a black one, I really nailed a Persian girl!