best of GYURCSÁNYCSOMAG
Best of Gyurcsány Package (2006 Political Parody)
A 2006-os politikai paródia-montázs Gyurcsány Ferenc választási ígéreteit (adócsökkentés, adómentes minimálbér, nem lesz gázáremelés) állítja szembe a választások utáni megszorításokkal (ÁFA-, gáz-, villany-, járulékemelés és vizitdíj), híradós és parlamenti bevágásokkal.
This 2006 Hungarian political parody montage contrasts Prime Minister Ferenc Gyurcsány's campaign promises (tax cuts, tax-free minimum wage, no gas price hikes) with post-election austerity measures (VAT, gas, electricity, and contribution hikes, plus medical fees) using TV news and parliament clips.
Nem kell félni. Nem fog fájni. Gázáremelés, villanyáremelés, jövedelemadó-emelés, áfaemelés, járulékemelés... Olyan politikát kell csinálni, amelyben az adócsökkentés... Szeptembertől 15-ről 20 százalékra emelkedik a 15 százalékos áfa. Ez adócsökkentés! Megígértük, megtettük! Adómentes minimálbér! Eltöröljük a középső adókulcsot. A középső áfakulcsot 20 százalékra emelik. Nem lesz lakossági gázáremelés! 5000 forinttal kell majd többet fizetnie a gázért egy 50 négyzetméteres lakásban élő családnak. És nem ezt mondtuk? Lett lakossági gázáremelés? 30 százalékkal emelkedik a gáz, 10 százalék fölött az áram lakossági ára. Nem lett lakossági gázáremelés. Köszönöm szépen! A minimálbér után nem kell adót fizetni. A minimálbérből, látják, összesen 1500 forinttal marad kevesebb. Olyan megszorító csomagot kapnak a nyakukba, hogy Bokros Lajos hátizsákja kutyafüle volt ahhoz képest. Először is adókat fognak emelni, tömeges elbocsátások lesznek. A tervek között szerepel vizitdíj, étkezési hozzájárulás és ágydíj is. Nem hazug vádakkal választást nyerni, az nem igaz országhoz vezet. El lehet menni innen az országból! Itt lehet bennünket hagyni, kérem szépen! Tessék! Lehet menni!
No need to be afraid. It won't hurt. Gas price hike, electricity price hike, income tax hike, VAT hike, contribution hike... We must pursue a policy in which tax reduction... From September, the 15 percent VAT will rise from 15 to 20 percent. This is tax reduction! We promised it, we did it! Tax-free minimum wage! We will abolish the middle tax bracket. The middle VAT bracket is being raised to 20 percent. There will be no residential gas price hike! A family living in a 50-square-meter apartment will have to pay 5,000 forints more for gas. And didn't we say that? Was there a residential gas price hike? Gas prices are rising by 30 percent, and residential electricity prices by over 10 percent. There was no residential gas price hike. Thank you very much! No tax has to be paid on the minimum wage. From the minimum wage, as you see, 1,500 forints less remains in total. You will get an austerity package on your necks such that Lajos Bokros's backpack was nothing compared to it. First of all, they will raise taxes, and there will be mass layoffs. The plans also include a doctor visit fee, meal contribution, and hospital bed fee. Winning an election with false accusations does not lead to a true country. You can leave this country! You can leave us here, please! Go ahead! You can leave!