Veréb lakás — „A veréb az madár!”
Prank call — "Sparrow residence — A sparrow IS a bird!"
2006-11-05 · Telefonhívások · Küldte: Pinkod · gatveder.hu · hangfelvétel
Klasszikus magyar telefonbetyárkodás (18+): a hívó „Madár lakást” keres, mire az idős hölgy kijavítja, hogy „Ez Veréb!” (Szentpéteri Verébné), de a betyár ragaszkodik hozzá, hogy „A veréb az madár, ne basszon már át!”, mire a hölgy kikéri magának: „75 éves nénivel beszél!”
Classic explicit Hungarian prank call where a caller insists he dialed "Bird residence"; the elderly homeowner replies "This is Veréb [Sparrow]!", sparking absurd arguments ("A sparrow IS a bird, don't mess with me!") before she protests "You're talking to a 75-year-old grandma!"
Halló, tessék! – Jó napot kívánok, Madár lakást keresem. Madár? – Madár. – Hát nem jó helyen tetszik keresni. Miért, ez milyen lakás? – Ez Veréb. Miért, az nem madár?! – Nem bizony! Miért, tud repülni? – Nem tudom, de hát nem! Ez... ...szentpéteri Verébné, Szentpéteri Irén. De hát a veréb az madár! Ne basszon már át! Hallja?! – Hát tudjam, az egész más... – Hát mi más?! Veréb az madár, nem érted?! Jóvan, de ki az, ki a... ki aki hülyéskedik? – A veréb az egy madár, nem érted?! Én Madár lakást kerestem, te meg Veréb vagy! Az egy madár, baszd meg, nem érted?! Ide figyeljen, válogassa meg a szavát, mert egy 75 éves nénivel beszél, jó?! Nénivel, baszd meg, nénivel! Maga szemtelen! Viszontlátásra! Te veréb geci, viszlát!
Hello, go ahead! – Good day, I'm looking for the Madár residence. Madár? – Madár. – Well, you're calling the wrong place. Why, what residence is this? – This is Veréb. Why, isn't that a bird?! – Certainly not! Why, can it fly? – I don't know, but no! This is... ...Mrs. Veréb of Szentpéter, Irén Szentpéteri. But a sparrow is a bird! Don't fuck with me! Do you hear me?! – How should I know, it's completely different... – Well what else is it?! A sparrow is a bird, don't you understand?! Okay, but who is it, who is... who's messing around? – A sparrow is a bird, don't you understand?! I was looking for the Madár residence, and you're Veréb! It's a bird, fuck's sake, don't you understand?! Listen here, watch your language, because you're speaking with a 75-year-old lady, okay?! With a lady, fuck's sake, with a lady! You're insolent! Goodbye! You sparrow prick, bye!