Ijesztő esti mese: A kétfejű küklopsz és a trollok
Scary Bedtime Story: The Two-Headed Cyclops and the Trolls
2010-11-22 · gatveder.hu · hangfelvétel
Magyar nyelvű, horrorisztikus elemekkel átszőtt mese-paródia egy erdő szélén lakó kislányról, aki rémálmában egy kétfejű küklopsszal és trollokkal találkozik.
A Hungarian horror-parody bedtime story about a little girl living at the edge of the forest who encounters a two-headed cyclops and trolls in a nightmare.
Kedves gyerekek. Ma mesélek nektek egy mesét, de csak akkor, ha nem ijedtek meg. Ez az eset egy aranyos kicsi kislánnyal történt meg, aki az erdő szélén lakott. Egész nap fát vágott, kapált, gereblyézett a kertben, így hát estére mindene nagyon álmos lett. Ez igaz, de azonban nem ugyanazt álmodta, amit szokott. Azt álmodta, hogy az ágya fölött egy kétfejű küklopsz áll. A küklopsz fölé hajol és mosolyogva nézi őt. Ekkor egy váratlan pillanatban a küklopsz belenyúl a saját szemébe, és kiveszi a szemgolyóját. A kislány kiszaladt a házból, lassan elindult az erdőbe. Szaladt a fák között, amikor a ködben alakokat látott mozogni. Ezek az alakok egyre közelebb jöttek, a kislány rémülten figyelte őket, azok meg egyre csak közelebb jöttek. Trollok, trollok! A trollok odaszaladtak a kislányhoz. A kislány sikított, nagyon megrémült és elfáradt, gondolta, megáll egy pillanatra. Az egyik troll kedvesen így szólt: Gyere ide, kislány! A kislány odasétált hozzá, a troll megragadta... A kislány felriadt a rémálmából. Anyukája bejött a szobába, és az ágy szélére ült. Mi történt, kislányom? Rosszat álmodtál? – kérdezte. A kislány remegve mondta: Jaj, igen, anya, borzasztó volt! Az anyuka megsimogatta a kislányát, és megvigasztalta. A kislány megnyugodott, és békésen visszaaludt.
Dear children. Today I'll tell you a story, but only if you don't get scared. This happened to a cute little girl who lived at the edge of the forest. She chopped wood all day and worked in the garden, so by evening she became very sleepy. However, she didn't dream the same thing she usually did. She dreamed that a two-headed cyclops was standing above her bed. The cyclops leans over her and watches her smiling. Then in an unexpected moment, the cyclops reaches into his own eye and pulls out his eyeball. The little girl ran out of the house and slowly headed into the forest. She ran among the trees when she saw figures moving in the fog. These figures came closer and closer; the little girl watched them in terror, and they kept coming closer. Trolls, trolls! The trolls ran up to the little girl. The little girl screamed, got very frightened and tired, and thought she would stop for a moment. One of the trolls kindly said: Come here, little girl! The little girl walked over to him, and the troll grabbed her... The little girl woke up from her nightmare. Her mother came into the room and sat on the edge of the bed. What happened, my little girl? Did you have a bad dream? she asked. The little girl tremblingly said: Oh, yes, mom, it was terrible! The mother stroked her little girl and comforted her. The little girl calmed down and peacefully fell back asleep.