Nem hallom!
Prank call — "I can't hear you!" (Demolishing the living room wall)
2007-03-05 · gatveder.hu · hangfelvétel
Klasszikus magyar telefonbetyárkodás: „Franics Kálmán” kőművesként hív fel egy nagyothalló idős nénit „Klein Ödönnét” keresve, és azzal rémisztgeti, hogy Sinkovszki Brúnóval jönnek kibontani a nappali falát II. világháborús gyémántok után.
Classic Hungarian prank phone call where a caller posing as mason "Kálmán Franics" phones a hard-of-hearing elderly woman looking for "Mrs. Ödön Klein", claiming he is arriving with Brúnó Sinkovszki to demolish her living room wall for WWII diamonds.
Halló? – Halló, csókolom! Halló, csókolom, Klein Ödönnét keresem! Tessék? – Klein Ödönnét keresem! Nem hallok egy szót se. Halló? – Tetszik hallani? Halló? Tessék? – Hall engem? – Mi? – Hall engem?! Tetszik hallani? – Na most hallom, na. Jó napot kívánok, Klein Ödönnét keresem! – Mit? – Klein Ödönnét! Na mindegy, szóljon be telefonálnék, Franics Kálmán vagyok, a kőműves, hogy mennénk már dolgozni ki! De olyan gyorsan beszéljen! – Akkor most beszélek lassabban, jó? Kit hívott? – Klein Ödönnét keresem! Keravil? – Nem, Klein... Klein Ödön. Klein Ödönné. Klein Ödön. Hall engem? Kinek a menye? Kit keres? – Klein Ödönnét! Ja, hát az vagyok! – Csókolom, Franics Kálmán vagyok! Korsóékétól? Honnan keres? A kőműves vagyok, és mennénk ki dolgozni! A kőműves! Megyünk lebontani a falat! De én kivel beszélek?! – Franics Kálmán! Kálmán! Franics Kálmán, a kőműves vagyok! És azért telefonálok, mert megyünk ki a fiúkkal, és... ...bontjuk le a falat magánál a nagyszobában, hamarosan! – Mondja a nevét! Franics Kálmán! – Honnan ismer engem? Hát a hogy hívják, a Sinkovszki Brúnó mondta... – Keraviltól? – Nem a Keraviltól, a Sinkovszki Brúnó mondta... Tessék? – A Sinkovszki Brúnó mondta, hogy hívjam fel magát, mert megyünk ki lebontani a nagyszobában a falat, mert a Sinkovszki Brúnó nagyapjának a gyémántjai ott voltak a második világháború után. És most visszajött. Adok egy címet most magának! Hívja fel ezt a telefont, aki a szomszédom, megmondom mi, és annak mondja el, jó? – Jó, jó! De nem tetszik engem jól hallani? Tessék? – Nem tetszik jól hallani? Igen. – Ja, hogy nagyot tetszik hallani! Nem, itt van a szomszédban! – Jó, fölhívom majd. – Próbálja hívni! Jó, jó, jó. – 3 4 94, 5 69 3... [sípolás] 7 13. – Jó! Nagyon szépen köszönöm! Csókolom! – Jó.
Hello? – Hello, ma'am! Hello, ma'am, I'm looking for Mrs. Ödön Klein! Pardon? – I'm looking for Mrs. Ödön Klein! I can't hear a single word. Hello? – Can you hear me? Hello? Pardon? – Do you hear me? – What? – Do you hear me?! Can you hear me? – Now I hear you, there. Good day, I'm looking for Mrs. Ödön Klein! – What? – Mrs. Ödön Klein! Never mind, let her know I'm calling, I'm Kálmán Franics, the bricklayer, saying we'd go out to work now! Don't speak so fast! – Then I'll speak slower now, okay? Who did you call? – I'm looking for Mrs. Ödön Klein! Keravil? – No, Klein... Ödön Klein. Mrs. Ödön Klein. Ödön Klein. Do you hear me? Whose daughter-in-law? Who are you looking for? – Mrs. Ödön Klein! Oh, well that's me! – Hello ma'am, I'm Kálmán Franics! From Korsó's? Where are you calling from? I'm the bricklayer, and we'd come out to work! The bricklayer! We're coming to tear down the wall! But who am I speaking with?! – Kálmán Franics! Kálmán! I'm Kálmán Franics, the bricklayer! And I'm calling because we're coming out with the boys, and... ...tearing down the wall in your living room, shortly! – Say your name! Kálmán Franics! – How do you know me? Well what's-his-name, Brúnó Sinkovszki told me... – From Keravil? – Not from Keravil, Brúnó Sinkovszki told me... Pardon? – Brúnó Sinkovszki told me to call you, because we're coming out to tear down the wall in the living room, because Brúnó Sinkovszki's grandfather's diamonds were hidden there after World War II. And now he's back. I'll give you a number right now! Call this telephone, who is my neighbor, I'll tell you what, and tell that to him, okay? – Okay, okay! But can't you hear me well? Pardon? – Can't you hear me well? Yes. – Oh, you're hard of hearing! No, he's right here next door! – Okay, I'll call him then. – Try calling! Okay, okay, okay. – 3 4 94, 5 69 3... [bleep] 7 13. – Okay! Thank you very much! Goodbye, ma'am! – Okay.